1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:30,829 --> 00:02:31,790
№ 29.

4
00:02:32,170 --> 00:02:33,290
Сколько лет этому ребенку?

5
00:02:33,290 --> 00:02:34,040
Доусон?

6
00:02:34,710 --> 00:02:35,750
Четырнадцать лет.

7
00:02:35,750 --> 00:02:36,670
Слишком стар.

8
00:02:37,500 --> 00:02:39,290
Нет, мистер Роберто.

9
00:02:39,540 --> 00:02:40,329
уверяю тебя

10
00:02:40,630 --> 00:02:42,000
он следующий Это'о.

11
00:02:42,710 --> 00:02:44,040
Какое у него время на 100-метровой дистанции?

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,540
11,7 секунды.

13
00:02:48,079 --> 00:02:49,079
Отвезите его в Милан.

14
00:02:49,880 --> 00:02:50,710
Неаполь.

15
00:02:50,710 --> 00:02:52,170
Они ищут быстрого продвижения вперед.

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,329
Сначала «Наполи», затем «Милан».

17
00:02:55,329 --> 00:02:56,210
Лига Чемпионов.

18
00:02:56,880 --> 00:03:00,210
Затем мы построим настоящую футбольную школу прямо здесь.

19
00:03:01,750 --> 00:03:02,580
Хорошо.

20
00:03:17,170 --> 00:03:17,960
Я слишком стар.

21
00:03:17,960 --> 00:03:18,710
Молодой человек.

22
00:03:23,210 --> 00:03:24,250
Снайпер!

23
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Снайпер!

24
00:03:28,960 --> 00:03:30,210
Спускайся, спускайся!

25
00:03:30,210 --> 00:03:32,250
Ложись, опусти голову!

26
00:03:39,630 --> 00:03:41,710
Защитите мэра!

27
00:04:22,380 --> 00:04:24,210
Мой малыш!

28
00:04:27,750 --> 00:04:28,960
Папа!

29
00:04:59,500 --> 00:05:00,000
Подождите минутку.

30
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Позвольте мне сделать для них групповое фото.

31
00:05:01,330 --> 00:05:02,540
-Пакет для тебя. -Хасан, отодвинь этого здоровяка немного назад.

32
00:05:02,540 --> 00:05:03,670
Подойдите ближе друг к другу.

33
00:05:04,420 --> 00:05:05,830
Ну давай же.

34
00:05:06,580 --> 00:05:07,210
Ну давай же.

35
00:05:07,540 --> 00:05:09,420
TCL, производство Китай.

36
00:05:09,420 --> 00:05:13,040
TCL, производство Китай.

37
00:05:13,040 --> 00:05:18,040
TCL, производство Китай.

38
00:05:18,040 --> 00:05:18,960
Ваши деньги на детскую смесь

39
00:05:18,960 --> 00:05:20,380
частично исходит от меня, да?

40
00:05:20,580 --> 00:05:22,750
Почему бы мне не продать тебе этот интернет-магазин за 100 000 мумби?

41
00:05:23,000 --> 00:05:23,540
Ну давай же.

42
00:05:23,540 --> 00:05:25,790
На эти деньги я бы лучше купил новый телевизор для нашего общежития.

43
00:05:27,290 --> 00:05:28,420
Спасибо, спасибо.

44
00:05:30,630 --> 00:05:32,420
Спасибо, сделано в Китае.

45
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
Сделано в Китае.

46
00:05:34,500 --> 00:05:35,130
Вместе.

47
00:05:35,250 --> 00:05:36,380
Нет, мне нужно сделать для тебя фотографию.

48
00:05:36,380 --> 00:05:37,460
Телефон умеет фотографировать сам.

49
00:05:37,580 --> 00:05:38,380
Действительно?

50
00:05:38,380 --> 00:05:39,330
Он делает фотографию, как только я говорю.

51
00:05:39,920 --> 00:05:40,790
– Это потрясающе. -Голосовое управление.

52
00:05:40,790 --> 00:05:42,290
Ну давай же.

53
00:05:43,460 --> 00:05:44,920
Я богат.

54
00:05:44,920 --> 00:05:47,290
Я богат.

55
00:05:56,750 --> 00:05:57,500
В драке?

56
00:05:58,920 --> 00:06:00,830
Вам нужно уступить ей на это время.

57
00:06:01,420 --> 00:06:02,670
У нас с Джией все в порядке.

58
00:06:04,920 --> 00:06:05,830
Это Гао?

59
00:06:06,080 --> 00:06:07,460
Итак, ваше имя в списке увольнений?

60
00:06:08,080 --> 00:06:08,920
Вы знали?

61
00:06:12,040 --> 00:06:13,250
Я закончил с этим. Я закончил с этим.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,580
Я подумывал уйти в любом случае.

63
00:06:14,580 --> 00:06:15,790
Это даже лучше.

64
00:06:15,790 --> 00:06:17,000
Я займусь социальными сетями, когда вернусь в Китай.

65
00:06:17,000 --> 00:06:17,790
Нет, нет.

66
00:06:18,040 --> 00:06:18,750
Хорошо-

67
00:06:18,750 --> 00:06:20,380
Я не знаю, окончен ли список.

68
00:06:20,380 --> 00:06:22,580
Почему бы вам не уточнить тему, над которой вы работаете?

69
00:06:22,580 --> 00:06:23,460
Отполируйте это.

70
00:06:23,460 --> 00:06:25,380
Или я могу поделиться с вами некоторыми своими.

71
00:06:25,380 --> 00:06:27,040
Вы должны, по крайней мере, попытаться бороться за это.

72
00:06:28,330 --> 00:06:29,000
Забудь это.

73
00:06:29,670 --> 00:06:30,420
В любом случае спасибо.

74
00:06:31,250 --> 00:06:32,080
Давайте встретимся еще в Китае.

75
00:06:32,460 --> 00:06:34,920
Мы только что измерили температуру Аиши, 37,1 градуса.

76
00:06:34,920 --> 00:06:35,960
Это нормально, никаких проблем.

77
00:06:35,960 --> 00:06:37,710
– Скажи ее родителям, чтобы они не волновались. -Хорошо.

78
00:06:37,710 --> 00:06:38,630
Это не лихорадка денге.

79
00:06:38,920 --> 00:06:39,710
Следите за комарами.

80
00:06:39,710 --> 00:06:41,420
Убедитесь, что она правильно повесила москитную сетку.

81
00:06:41,420 --> 00:06:42,080
Хорошо.

82
00:06:42,540 --> 00:06:43,460
–Анами... –Привет.

83
00:06:43,960 --> 00:06:44,540
Привет.

84
00:06:44,830 --> 00:06:46,710
У Анами гастроэнтерит, вызванный бактериальным дисбалансом.

85
00:06:46,710 --> 00:06:48,000
Ей просто нужно следить за своим питанием.

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,580
Безопасная поездка домой.

87
00:06:56,580 --> 00:06:58,380
От имени всех пациентов здесь,

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,500
Я хочу поблагодарить вас за вашу преданность делу в течение последних двух лет.

89
00:07:01,540 --> 00:07:03,080
Когда у тебя срок родов?

90
00:07:04,250 --> 00:07:06,000
Конец октября.

91
00:07:06,000 --> 00:07:08,330
Впереди еще девятнадцать трудных недель.

92
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Когда ты вернешься?

93
00:07:10,830 --> 00:07:11,420
Что?

94
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
Когда ты вернешься?

95
00:07:14,710 --> 00:07:17,040
Добро пожаловать в Китай.

96
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
-Извини. -Извини.

97
00:07:30,210 --> 00:07:31,460
Отойди от меня.

98
00:07:31,790 --> 00:07:32,790
Итак, вы наконец появились.

99
00:07:32,790 --> 00:07:34,500
Мой телефон был на беззвучном режиме во время интервью.

100
00:07:34,500 --> 00:07:35,000
Хасан, открой багажник.

101
00:07:35,000 --> 00:07:35,750
Интервью?

102
00:07:36,040 --> 00:07:37,130
Могу поспорить, что ты снова занимался доставкой.

103
00:07:37,130 --> 00:07:38,130
Разве это не быстрые деньги?

104
00:07:38,130 --> 00:07:38,580
Пока-пока.

105
00:07:38,580 --> 00:07:39,500
Это международная торговля.

106
00:07:39,500 --> 00:07:40,580
Это деньги на дом рядом с хорошей школой за год.

107
00:07:41,210 --> 00:07:42,080
Пока-пока, пока-пока.

108
00:07:42,080 --> 00:07:42,790
Хочешь, чтобы я остался?

109
00:07:43,000 --> 00:07:43,790
Пожалуйста, не надо.

110
00:07:45,580 --> 00:07:46,380
Пока-пока.

111
00:07:46,380 --> 00:07:47,250
Пока-пока.

112
00:08:06,960 --> 00:08:07,670
Внимание.

113
00:08:08,170 --> 00:08:09,580
Отойди, отойди. Ага.

114
00:08:09,580 --> 00:08:15,540
Голосуйте за Кассара! Голосуйте за Кассара!

115
00:08:15,540 --> 00:08:16,330
Кассар! Кассар!

116
00:08:16,330 --> 00:08:17,710
Пожалуйста, проголосуйте за Кассара.

117
00:08:17,710 --> 00:08:19,630
Оставь меня в покое. Я за рулем.

118
00:08:19,630 --> 00:08:20,290
Что ты делаешь?

119
00:08:21,500 --> 00:08:22,210
Что?

120
00:08:23,130 --> 00:08:24,130
Профессиональный инстинкт.

121
00:08:24,130 --> 00:08:28,960
Я принесу свободу и безопасность людям.

122
00:08:30,630 --> 00:08:32,330
Я ваш кандидат.

123
00:08:33,460 --> 00:08:34,250
Что ты делаешь?

124
00:08:34,500 --> 00:08:35,830
Хасан, позаботься о моей жене.

125
00:08:36,789 --> 00:08:37,380
Ма Сяо!

126
00:08:37,669 --> 00:08:38,419
Ма Сяо!

127
00:08:43,169 --> 00:08:44,420
Все в порядке. Я скоро вернусь.

128
00:08:44,420 --> 00:08:45,210
Вернись!

129
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Вернись!

130
00:08:55,790 --> 00:08:57,000
Вернись!

131
00:09:13,130 --> 00:09:14,250
Мне жаль.

132
00:09:17,380 --> 00:09:18,290
Дайте-ка подумать.

133
00:09:21,210 --> 00:09:22,080
Пойдем, Хасан.

134
00:09:22,080 --> 00:09:22,630
Ну давай же.

135
00:09:25,540 --> 00:09:26,960
(Вызов не удался)

136
00:09:30,210 --> 00:09:31,880
Не двигайся! Спускайся!

137
00:09:34,040 --> 00:09:34,920
Там бомба!

138
00:09:34,920 --> 00:09:36,330
Там бомба!

139
00:09:36,330 --> 00:09:37,670
Уйди отсюда сейчас же! Сохраняйте спокойствие!

140
00:09:37,670 --> 00:09:38,880
Берегите президента!

141
00:09:44,420 --> 00:09:45,130
Тянь.

142
00:09:45,460 --> 00:09:47,210
Иди проверь мой общий альбом.

143
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
-Есть сюрприз. -Оставайся на месте.

144
00:09:48,750 --> 00:09:49,790
Пулитцеровского уровня.

145
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Нужны ли мне швы?

146
00:09:52,210 --> 00:09:53,960
Все еще думаешь, что ты молодой человек?

147
00:09:54,250 --> 00:09:55,630
Где твое чувство ответственности?

148
00:09:55,830 --> 00:09:57,630
Пока вы двое в безопасности.

149
00:09:57,630 --> 00:09:58,540
Я не забочусь о себе.

150
00:09:58,790 --> 00:10:00,880
Как врачи, мы желаем мира и безопасности во всем мире.

151
00:10:00,880 --> 00:10:02,710
Однако вы, журналисты, хотите хаоса.

152
00:10:03,290 --> 00:10:04,630
Просто листаю короткие видео целый день.

153
00:10:04,630 --> 00:10:06,080
Пулитцер? Пожалуйста.

154
00:10:07,670 --> 00:10:09,630
Пятый баскетбольный турнир китайских компаний

155
00:10:09,630 --> 00:10:12,580
успешно прошел в спортивном бюро Uleir.

156
00:10:12,580 --> 00:10:15,420
Парень с северо-востока, свободно говорит на английском, французском, арабском и улейре.

157
00:10:15,420 --> 00:10:17,040
может стать известным в Интернете гидом.

158
00:10:17,040 --> 00:10:18,250
Хасан, ты тоже мог бы это сделать.

159
00:10:18,250 --> 00:10:18,960
Абсолютно.

160
00:10:18,960 --> 00:10:21,380
Пятьсот небесных фонариков выпущены вдоль реки Улейр

161
00:10:21,380 --> 00:10:22,210
все сделано в Китае.

162
00:10:22,210 --> 00:10:24,540
Я просто еще не нашел подходящей истории.

163
00:10:24,540 --> 00:10:26,500
Здесь просто нет места для реализации моих амбиций.

164
00:10:31,750 --> 00:10:32,500
пинать тебя?

165
00:10:33,500 --> 00:10:34,630
Опять там танцуешь?

166
00:10:34,830 --> 00:10:36,500
Делайте это медленно и устойчиво.

167
00:10:37,290 --> 00:10:37,830
я сейчас

168
00:10:37,830 --> 00:10:40,750
в филиале Zhongxun Communications в Улейре.

169
00:10:40,750 --> 00:10:42,580
Сегодня стихийно собрались толпы

170
00:10:42,580 --> 00:10:45,040
попрощаться с китайским инженером, возвращающимся домой

171
00:10:45,040 --> 00:10:45,830
по имени Мяо Фэн.

172
00:10:48,040 --> 00:10:49,580
Спасибо, Китай

173
00:10:49,580 --> 00:10:50,380
Опять ты?

174
00:10:51,210 --> 00:10:52,250
Хасан, сколько раз я тебе говорил?

175
00:10:52,250 --> 00:10:53,460
Не используйте одни и те же дополнения каждый раз.

176
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Разве ты не видишь, что это выглядит фальшиво?

177
00:10:54,460 --> 00:10:55,710
Мне очень жаль.

178
00:10:55,960 --> 00:10:57,000
Сэр, вы…

179
00:10:57,000 --> 00:10:58,580
Сэр, ваша игра действительно не для киносъемок.

180
00:10:58,580 --> 00:10:59,540
Это интервью.

181
00:11:00,040 --> 00:11:00,920
Интервью.

182
00:11:01,710 --> 00:11:02,920
Телефон.

183
00:11:03,580 --> 00:11:04,500
Хорошо? Телефон.

184
00:11:04,500 --> 00:11:05,250
Да, спасибо.

185
00:11:05,250 --> 00:11:06,880
Старик говорит, что на этот раз он не актер.

186
00:11:06,880 --> 00:11:08,460
Он искренне приехал поблагодарить китайский народ за помощь в строительстве дорог.

187
00:11:08,460 --> 00:11:09,210
и телефонная сеть.

188
00:11:09,460 --> 00:11:10,790
Спасибо!

189
00:11:12,500 --> 00:11:13,670
Это интересно.

190
00:11:14,380 --> 00:11:15,790
Давайте сделаем это еще раз, с большей эмоциональностью.

191
00:11:16,580 --> 00:11:18,040
Можете ли вы сделать свое выражение лица более естественным?

192
00:11:18,040 --> 00:11:19,170
Улыбайтесь более естественно.

193
00:11:19,790 --> 00:11:21,000
Ты скоро вернешься.

194
00:11:21,000 --> 00:11:22,380
Для меня это еще больше года.

195
00:11:22,630 --> 00:11:24,040
Я не могу так улыбаться.

196
00:11:24,210 --> 00:11:24,880
Мяо.

197
00:11:25,170 --> 00:11:26,000
Проверьте свой телефон.

198
00:11:35,630 --> 00:11:36,080
Попробуйте это.

199
00:11:36,080 --> 00:11:37,630
Они вырастили его сами. Супер свежий.

200
00:11:43,540 --> 00:11:44,830
Базовая станция не в сети.

201
00:11:44,830 --> 00:11:45,710
Надо быстро это исправить.

202
00:11:47,250 --> 00:11:48,000
Где?

203
00:11:48,000 --> 00:11:48,710
Вакса.

204
00:11:48,710 --> 00:11:50,330
Отсюда меньше 200 километров.

205
00:11:50,330 --> 00:11:51,460
Два часа на машине.

206
00:11:51,750 --> 00:11:52,580
Я иду с тобой.

207
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
Сколько времени займет ремонт?

208
00:11:53,880 --> 00:11:55,710
Код ошибки говорит, что проблема в усилителе мощности.

209
00:11:55,710 --> 00:11:56,380
Довольно распространенное явление.

210
00:11:56,380 --> 00:11:57,830
На исправление уйдет максимум час.

211
00:11:58,210 --> 00:11:59,960
Должно быть, это судьба. Давайте пойдем вместе.

212
00:12:00,130 --> 00:12:00,750
Ма Сяо!

213
00:12:01,960 --> 00:12:02,710
С ума сошел?

214
00:12:03,500 --> 00:12:04,170
Разве мы не уходим?

215
00:12:05,420 --> 00:12:07,040
Я все упаковал.

216
00:12:07,040 --> 00:12:08,290
Завтра ранний вылет. Я понимаю.

217
00:12:08,670 --> 00:12:09,710
Мы обязательно успеем.

218
00:12:12,710 --> 00:12:13,420
Дорогая,

219
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
Я действительно хочу сделать этот фильм хорошим.

220
00:12:17,330 --> 00:12:18,500
Так ли важен этот фильм?

221
00:12:18,830 --> 00:12:19,880
Очень важно.

222
00:12:20,250 --> 00:12:21,580
Для меня это возможность.

223
00:12:28,210 --> 00:12:29,540
Спасибо, ты такая поддерживающая жена.

224
00:12:29,710 --> 00:12:30,460
Хасан, ты водишь машину.

225
00:12:30,830 --> 00:12:31,580
Мяо.

226
00:12:31,880 --> 00:12:32,580
Давайте пойдем вместе.

227
00:12:32,880 --> 00:12:33,710
Пусть Хасан водит.

228
00:12:33,710 --> 00:12:34,380
Хорошо.

229
00:12:34,380 --> 00:12:34,880
Хорошо.

230
00:12:35,080 --> 00:12:35,630
Ну давай же.

231
00:12:36,000 --> 00:12:36,500
Пойдем.

232
00:12:58,250 --> 00:12:58,750
Мяо.

233
00:12:59,920 --> 00:13:00,750
Голубая этикетка, которую вы хотели.

234
00:13:01,460 --> 00:13:02,710
Всё в порядке, оставь это себе пока.

235
00:13:02,710 --> 00:13:04,080
Не выноси алкоголь при Хасане.

236
00:13:04,420 --> 00:13:05,830
Все нормально. Я не против.

237
00:13:13,920 --> 00:13:14,750
Нам нужен газ.

238
00:13:23,670 --> 00:13:25,290
Иди, иди, иди!

239
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
Отправиться!

240
00:13:30,080 --> 00:13:30,750
Уходите!

241
00:13:30,750 --> 00:13:31,670
Что случилось?

242
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
Хасан, Хасан, стой!

243
00:13:37,580 --> 00:13:38,210
В чем дело?

244
00:13:42,380 --> 00:13:43,210
Куда ты идешь?

245
00:13:44,960 --> 00:13:46,330
Я врач.

246
00:13:46,920 --> 00:13:47,830
Я врач.

247
00:13:47,830 --> 00:13:49,000
Спасите моего ребенка.

248
00:13:49,000 --> 00:13:50,920
– Спасите моего ребенка, пожалуйста! -Пожалуйста!

249
00:13:50,920 --> 00:13:54,000
У этого мальчика травма левого легкого.

250
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
Трудности с дыханием.

251
00:13:55,500 --> 00:13:56,710
Понял. Понял.

252
00:13:57,040 --> 00:13:57,580
Здесь.

253
00:13:57,580 --> 00:13:58,210
Спасибо, Мяо.

254
00:13:58,710 --> 00:14:00,080
Спасите моего ребенка!

255
00:14:01,080 --> 00:14:02,210
Четыре часа назад,

256
00:14:02,210 --> 00:14:04,500
Турабийские боевики атаковали футбольное поле.

257
00:14:04,500 --> 00:14:06,040
В результате нападения погиб заместитель мэра.

258
00:14:06,040 --> 00:14:06,670
Он будет в порядке.

259
00:14:06,670 --> 00:14:07,500
Он будет в порядке.

260
00:14:07,500 --> 00:14:08,830
Спасите моего ребенка!

261
00:14:09,790 --> 00:14:10,830
Я врач.

262
00:14:12,000 --> 00:14:12,960
Что случилось?

263
00:14:13,630 --> 00:14:15,290
Там война?

264
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
Как далеко это?

265
00:14:17,290 --> 00:14:18,460
Пятнадцать километров отсюда.

266
00:14:20,290 --> 00:14:21,210
Пропустите меня.

267
00:14:22,250 --> 00:14:24,250
Расслабься, я врач.

268
00:14:26,130 --> 00:14:27,040
Этого достаточно.

269
00:14:27,040 --> 00:14:27,920
Прекрати запись, ладно?

270
00:14:27,920 --> 00:14:29,460
Останавливаться. Это серьезные травмы.

271
00:14:30,460 --> 00:14:31,790
Извините, извините, извините.

272
00:14:31,790 --> 00:14:32,170
В чем дело?

273
00:14:32,170 --> 00:14:33,080
С тобой все в порядке?

274
00:14:33,080 --> 00:14:34,130
Выходи, а?

275
00:14:34,130 --> 00:14:35,580
Все серьезные травмы. Надо вернуться с ними в больницу.

276
00:14:35,580 --> 00:14:36,920
Ты здесь мешаешь.

277
00:14:39,040 --> 00:14:39,880
Какая больница?

278
00:14:39,880 --> 00:14:40,630
Моя больница.

279
00:14:41,380 --> 00:14:41,790
Ты идешь с Мяо.

280
00:14:41,790 --> 00:14:43,040
Я волнуюсь за тебя!

281
00:14:43,040 --> 00:14:44,920
О чем беспокоиться? Я еду в больницу.

282
00:14:44,920 --> 00:14:45,960
По крайней мере, ты сможешь присмотреть за ним.

283
00:14:45,960 --> 00:14:47,330
Ты просто создаешь мне проблемы.

284
00:14:47,330 --> 00:14:48,040
Убирайся.

285
00:14:48,040 --> 00:14:49,130
Я должен быть с тобой.

286
00:14:49,130 --> 00:14:49,790
Пусть Хасан…

287
00:14:49,790 --> 00:14:50,460
Скажи Хасану, чтобы он поднялся сюда.

288
00:14:50,460 --> 00:14:51,170
Хасан идет со мной.

289
00:14:51,500 --> 00:14:52,290
Мне нужна моя машина.

290
00:14:52,830 --> 00:14:53,790
Я пойду с тобой, пожалуйста.

291
00:14:53,790 --> 00:14:54,500
Все в порядке, все в порядке.

292
00:14:54,500 --> 00:14:55,130
Пожалуйста.

293
00:14:56,750 --> 00:14:58,130
Он хочет пойти один.

294
00:14:58,330 --> 00:15:00,210
Тысячи людей должны совершать звонки. Я должен это исправить.

295
00:15:00,210 --> 00:15:01,460
Я еду в больницу. Не беспокойся обо мне.

296
00:15:01,460 --> 00:15:03,000
Просто иди. Действительно, все в порядке.

297
00:15:04,250 --> 00:15:05,040
Мяо.

298
00:15:05,040 --> 00:15:06,330
Как далеко впереди?

299
00:15:06,330 --> 00:15:07,500
Еще 3 километра.

300
00:15:07,500 --> 00:15:08,710
Я войду сам. Вы помогаете себе.

301
00:15:09,290 --> 00:15:09,880
Ма Сяо.

302
00:15:10,080 --> 00:15:10,880
Иди, останься с Мяо.

303
00:15:10,880 --> 00:15:11,920
Вы можете заботиться друг о друге.

304
00:15:12,750 --> 00:15:13,960
Отремонтируйте базовую станцию, чтобы обеспечить связь.

305
00:15:13,960 --> 00:15:14,790
Так мы будем в большей безопасности.

306
00:15:15,170 --> 00:15:15,960
Нам пора идти.

307
00:15:16,750 --> 00:15:17,290
Хасан.

308
00:15:17,290 --> 00:15:18,380
– Хасан... – Хасан поднимись сюда!

309
00:15:18,790 --> 00:15:19,710
Иди с моей женой.

310
00:15:19,710 --> 00:15:20,460
Вы многоязычны.

311
00:15:21,500 --> 00:15:22,130
Я рассчитываю на тебя.

312
00:15:22,130 --> 00:15:23,880
– Пожалуйста, спасите моего сына. -Хорошо.

313
00:15:23,880 --> 00:15:24,540
Ма Сяо.

314
00:15:26,460 --> 00:15:27,330
Будь осторожен.

315
00:15:29,670 --> 00:15:30,330
Увидимся в больнице.

316
00:15:30,630 --> 00:15:31,380
Не подставляй меня.

317
00:15:57,790 --> 00:15:58,960
Пойдем. Это безнадежно.

318
00:16:05,630 --> 00:16:07,080
Помоги мне!

319
00:16:07,080 --> 00:16:08,750
Пожалуйста, спаси меня!

320
00:16:09,290 --> 00:16:10,920
Пожалуйста, спаси меня!

321
00:16:10,920 --> 00:16:12,040
Кто-то ранен.

322
00:16:12,040 --> 00:16:13,460
Все еще жив.

323
00:16:13,460 --> 00:16:15,500
Граница провинции скоро будет закрыта.

324
00:16:15,500 --> 00:16:17,880
И места в машине уже нет.

325
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
Пожалуйста, прекратите.

326
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
Хотя бы взять этого ребенка.

327
00:16:21,420 --> 00:16:22,130
Не двигайся.

328
00:16:22,460 --> 00:16:23,920
Я сначала проверю.

329
00:16:26,210 --> 00:16:27,290
Спаси меня!

330
00:16:27,290 --> 00:16:29,830
Спаси меня! Нам нужны врачи!

331
00:16:29,830 --> 00:16:31,420
Спаси меня! Спаси меня!

332
00:16:32,130 --> 00:16:33,290
Пожалуйста, спаси нас.

333
00:16:33,290 --> 00:16:33,880
Все нормально.

334
00:16:33,880 --> 00:16:34,540
Пожалуйста.

335
00:16:34,540 --> 00:16:35,330
Все нормально.

336
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
Они все еще живы.

337
00:16:42,580 --> 00:16:43,500
Кто-нибудь, придите!

338
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
Они все еще живы

339
00:16:53,580 --> 00:16:54,920
Спускайся! Спускайся сейчас же!

340
00:16:55,210 --> 00:16:57,580
Спускайся! Спускайся сейчас же! Спускайся!

341
00:17:33,540 --> 00:17:34,670
Они иностранцы.

342
00:17:34,830 --> 00:17:36,330
Убирайся.

343
00:17:36,330 --> 00:17:36,880
Ну давай же.

344
00:17:36,880 --> 00:17:37,460
Встаньте на колени.

345
00:17:39,000 --> 00:17:39,830
Откуда ты?

346
00:17:42,420 --> 00:17:43,130
Улейр.

347
00:17:43,130 --> 00:17:44,080
Занятие?

348
00:17:44,790 --> 00:17:45,630
Водитель.

349
00:17:57,500 --> 00:17:58,420
Руки вверх!

350
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
Нет сигнала.

351
00:18:36,500 --> 00:18:37,630
Остановите запись.

352
00:18:37,830 --> 00:18:38,460
Вы это видели?

353
00:18:38,460 --> 00:18:39,170
Остановите запись.

354
00:18:39,670 --> 00:18:40,540
Остановите запись.

355
00:19:19,080 --> 00:19:20,130
Иди к черту.

356
00:19:35,540 --> 00:19:36,330
Железная армия.

357
00:19:36,790 --> 00:19:37,670
Турабианцы.

358
00:19:38,080 --> 00:19:38,670
Они и банземианцы…

359
00:19:38,670 --> 00:19:40,750
Они воюют с банземианцами уже несколько сотен лет.

360
00:19:41,710 --> 00:19:42,960
И ты все еще смеешь приходить сюда?

361
00:19:43,130 --> 00:19:45,000
Уже более десяти лет здесь мирно.

362
00:19:45,880 --> 00:19:47,710
Я был здесь, когда строились станции ПЗ.

363
00:19:48,040 --> 00:19:49,210
Тогда это было очень безопасно.

364
00:19:49,460 --> 00:19:50,420
Армия нас защищала.

365
00:19:50,420 --> 00:19:51,330
Мы тогда пробыли там несколько месяцев.

366
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
Так почему же они снова ссорятся?

367
00:19:54,830 --> 00:19:56,460
Прежде чем сеть отключилась, я взглянул на свой телефон.

368
00:19:56,460 --> 00:19:57,420
Там говорилось, что...

369
00:19:57,420 --> 00:19:59,380
Заместитель мэра Банземяна был убит.

370
00:19:59,380 --> 00:20:01,750
Они отодвинули свою зону контроля на 70 километров.

371
00:20:01,750 --> 00:20:03,210
В него вошел ПЗ-27.

372
00:20:15,750 --> 00:20:16,960
Ты остаешься. Дайте-ка подумать.

373
00:20:22,790 --> 00:20:23,460
Успокоиться!

374
00:20:23,750 --> 00:20:24,460
Успокоиться!

375
00:20:24,710 --> 00:20:26,000
Успокоиться!

376
00:20:26,460 --> 00:20:27,670
Выходи из машины!

377
00:20:29,750 --> 00:20:30,290
Убирайся!

378
00:20:30,290 --> 00:20:31,500
Успокоиться!

379
00:20:31,500 --> 00:20:32,380
Китайский! Китайский! Китайский!

380
00:20:32,380 --> 00:20:32,880
Замолчи.

381
00:20:32,880 --> 00:20:34,580
-Китайский! Китайский! -Китайский!

382
00:20:34,790 --> 00:20:36,630
Инженер! Инженер!

383
00:20:36,710 --> 00:20:37,710
Он, нажми!

384
00:20:37,920 --> 00:20:39,630
-Нажимать! – Посмотри это.

385
00:20:40,080 --> 00:20:41,290
Я дружу с имамом.

386
00:20:41,290 --> 00:20:42,080
Возьмите деньги.

387
00:20:42,080 --> 00:20:42,710
Возьми это. Возьми это.

388
00:20:42,710 --> 00:20:43,290
Спуститься на землю.

389
00:20:43,920 --> 00:20:45,210
На землю! На землю!

390
00:20:45,670 --> 00:20:46,210
Что?

391
00:20:46,330 --> 00:20:47,500
На землю.

392
00:20:47,710 --> 00:20:49,290
Нет денег! Нет денег!

393
00:20:50,460 --> 00:20:51,040
Мяо.

394
00:21:06,380 --> 00:21:07,420
Свяжите их.

395
00:21:08,040 --> 00:21:09,210
Не двигайся.

396
00:21:11,330 --> 00:21:11,960
Быстро!

397
00:21:13,750 --> 00:21:15,670
Наконец проснулся.

398
00:21:18,170 --> 00:21:19,330
Позвоните своей семье.

399
00:21:19,330 --> 00:21:21,210
Попросите у них двадцать тысяч долларов.

400
00:21:21,210 --> 00:21:21,920
Хорошо. Хорошо.

401
00:21:23,330 --> 00:21:23,960
Быстро!

402
00:21:23,960 --> 00:21:24,830
Нет сигнала.

403
00:21:25,000 --> 00:21:25,710
Нет сигнала.

404
00:21:25,710 --> 00:21:26,670
Почему нет сигнала?

405
00:21:26,670 --> 00:21:27,920
Базовая станция исчезла.

406
00:21:27,920 --> 00:21:29,040
Почему нет сигнала?

407
00:21:32,250 --> 00:21:33,170
Я позвоню жене.

408
00:21:33,170 --> 00:21:35,580
Она принесет сюда деньги.

409
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
Берите все ценное!

410
00:21:39,460 --> 00:21:40,500
Возьми это. Возьми это.

411
00:21:40,500 --> 00:21:42,790
Без проблем. У нас много денег.

412
00:21:42,790 --> 00:21:43,830
Мы дадим вам деньги.

413
00:21:44,130 --> 00:21:45,420
Когда есть сигнал,

414
00:21:45,420 --> 00:21:47,290
Я позвоню жене.

415
00:21:52,250 --> 00:21:53,170
Закрыть дверь.

416
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
20 000 это не так уж и много.

417
00:22:04,000 --> 00:22:05,250
Я позвоню Джии.

418
00:22:05,250 --> 00:22:06,290
Она принесет деньги.

419
00:22:07,630 --> 00:22:08,710
Мы уйдем отсюда в мгновение ока.

420
00:22:09,210 --> 00:22:10,290
Это не так просто.

421
00:22:13,540 --> 00:22:14,790
Они тоже могут не вернуться.

422
00:22:20,210 --> 00:22:21,080
Ни за что.

423
00:22:24,170 --> 00:22:25,540
Подумайте о том, что вы хотите сказать, пока можете.

424
00:22:27,330 --> 00:22:28,500
Если кто-то из нас выберется,

425
00:22:30,000 --> 00:22:31,460
мы передадим сообщение семье другого.

426
00:22:37,790 --> 00:22:38,540
Мы оба выходим.

427
00:22:38,790 --> 00:22:39,500
Мы оба выходим.

428
00:22:48,790 --> 00:22:50,420
Я из китайского посольства.

429
00:22:50,580 --> 00:22:51,830
Трое граждан Китая

430
00:22:51,830 --> 00:22:54,040
пропали без вести уже более 72 часов.

431
00:22:54,040 --> 00:22:56,290
Где их видели в последний раз?

432
00:22:56,290 --> 00:22:57,380
–Тянь. –Мампато, Мампато.

433
00:22:57,380 --> 00:22:58,290
Мост Мампато.

434
00:22:58,420 --> 00:23:00,170
Эта область полностью вышла из-под контроля.

435
00:23:00,920 --> 00:23:02,380
Полиция не сможет вам помочь.

436
00:23:02,670 --> 00:23:04,040
Вам нужно обратиться в армию.

437
00:23:06,670 --> 00:23:08,080
Я немедленно сообщу об этом послу Чену.

438
00:23:10,000 --> 00:23:11,210
Сэкономьте немного воды.

439
00:23:11,500 --> 00:23:13,380
Вы даете им слишком много воды.

440
00:23:13,920 --> 00:23:15,040
Половины тарелки вполне достаточно.

441
00:23:15,500 --> 00:23:19,630
В противном случае им придется постоянно писать.

442
00:23:22,250 --> 00:23:23,000
Что ты там вырезаешь?

443
00:23:25,750 --> 00:23:27,130
Оставляю сообщение жене.

444
00:23:27,790 --> 00:23:29,630
Чтобы она могла увидеть, случится ли что-нибудь с нами обоими.

445
00:23:41,630 --> 00:23:42,580
Я наблюдал.

446
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Есть только два парня.

447
00:23:46,790 --> 00:23:47,960
Этот с черным тюрбаном

448
00:23:48,290 --> 00:23:49,080
является более коротким.

449
00:23:49,880 --> 00:23:51,250
И есть более крупный парень в красном тюрбане.

450
00:23:54,130 --> 00:23:54,880
Всего двое из них.

451
00:23:55,330 --> 00:23:56,630
Откуда ты знаешь, что снаружи никого нет?

452
00:23:57,330 --> 00:23:58,210
Прошло три дня.

453
00:23:59,040 --> 00:24:00,750
Вы слышали кого-нибудь там наверху?

454
00:24:01,210 --> 00:24:02,210
Что ты планируешь?

455
00:24:03,790 --> 00:24:04,960
Не делайте хуже.

456
00:24:05,500 --> 00:24:06,210
Спасибо.

457
00:24:08,540 --> 00:24:09,750
Сейчас он один.

458
00:24:12,460 --> 00:24:13,540
Ты готов рискнуть?

459
00:24:14,790 --> 00:24:15,630
Давайте прыгнем на него.

460
00:24:22,210 --> 00:24:22,880
Спасибо.

461
00:24:23,500 --> 00:24:24,250
Спасибо.

462
00:24:25,460 --> 00:24:26,170
Спасибо.

463
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
Возьми пистолет!

464
00:24:30,580 --> 00:24:31,920
Пистолет! Ну давай же!

465
00:24:38,920 --> 00:24:39,790
Я не могу до него добраться!

466
00:24:49,830 --> 00:24:50,920
Безопасность, безопасность!

467
00:24:52,080 --> 00:24:52,670
Ждать!

468
00:24:55,420 --> 00:24:56,040
Это женщина.

469
00:24:57,670 --> 00:24:58,830
Иди, иди, иди!

470
00:25:10,750 --> 00:25:12,040
Вернись! Вернись!

471
00:25:12,040 --> 00:25:12,790
Вернись!

472
00:25:16,290 --> 00:25:16,830
Вернись!

473
00:25:16,830 --> 00:25:18,040
Не стреляйте!

474
00:25:18,170 --> 00:25:19,040
Она моя дочь.

475
00:25:19,250 --> 00:25:20,130
Мы семья.

476
00:25:20,380 --> 00:25:21,460
Не стреляйте, пожалуйста.

477
00:25:21,460 --> 00:25:22,250
Вернись!

478
00:25:22,420 --> 00:25:23,330
Мне жаль.

479
00:25:23,830 --> 00:25:25,460
Пожалуйста, не причиняй ей вреда.

480
00:25:25,460 --> 00:25:26,670
Мне очень жаль.

481
00:25:27,880 --> 00:25:28,960
Мне жаль.

482
00:25:38,420 --> 00:25:39,170
Все фейк.

483
00:25:40,380 --> 00:25:41,420
Это деревня.

484
00:25:41,630 --> 00:25:42,420
Не причиняй вреда моей семье.

485
00:25:42,420 --> 00:25:43,000
Пожалуйста.

486
00:25:43,000 --> 00:25:43,830
Мне очень жаль.

487
00:25:43,830 --> 00:25:44,580
Пожалуйста.

488
00:25:45,250 --> 00:25:46,920
Не причиняйте им вреда.

489
00:25:47,830 --> 00:25:48,420
Пожалуйста.

490
00:25:48,420 --> 00:25:50,170
Они единственное, что у меня еще осталось.

491
00:25:50,170 --> 00:25:51,830
Мне очень жаль. Я прошу вас.

492
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
Я прошу вас.

493
00:25:53,330 --> 00:25:54,630
Не причиняйте им вреда.

494
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Пожалуйста.

495
00:25:56,500 --> 00:25:57,880
Мне очень жаль.

496
00:26:05,540 --> 00:26:07,750
От имени нашего села

497
00:26:07,750 --> 00:26:08,880
Я прошу у тебя прощения.

498
00:26:08,880 --> 00:26:09,750
Замолчи.

499
00:26:10,710 --> 00:26:11,380
Ты.

500
00:26:11,670 --> 00:26:12,380
Как тебя зовут?

501
00:26:12,670 --> 00:26:14,000
Меня зовут Латиф.

502
00:26:14,250 --> 00:26:15,830
Моя жена Майя.

503
00:26:16,250 --> 00:26:18,670
Это моя дочь Надя.

504
00:26:21,880 --> 00:26:22,790
Вы говорите по-китайски?

505
00:26:23,710 --> 00:26:24,380
Немного.

506
00:26:24,670 --> 00:26:25,500
Были в Китае?

507
00:26:25,960 --> 00:26:26,670
Гуанчжоу.

508
00:26:26,920 --> 00:26:27,830
Китайцы

509
00:26:27,830 --> 00:26:28,580
богаты.

510
00:26:29,250 --> 00:26:30,880
Почему вы похищаете нас?

511
00:26:30,880 --> 00:26:31,540
Почему?

512
00:26:31,540 --> 00:26:32,330
Один иностранец

513
00:26:32,710 --> 00:26:34,880
достоин 15000 мумби.

514
00:26:35,290 --> 00:26:37,880
Я хочу купить протез ноги

515
00:26:37,880 --> 00:26:38,830
для моей дочери

516
00:26:39,420 --> 00:26:40,540
чтобы она снова могла ходить

517
00:26:40,540 --> 00:26:41,670
и снова встать.

518
00:26:42,460 --> 00:26:43,540
Что с ней случилось?

519
00:26:44,210 --> 00:26:46,670
Она наступила на мину, когда пасла овец.

520
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
А твоя рука?

521
00:26:50,540 --> 00:26:51,830
Нет, нет.

522
00:26:52,130 --> 00:26:55,830
Они отрезали его, потому что я проголосовал не так, как они хотели.

523
00:26:56,040 --> 00:26:57,290
Где твой сын?

524
00:26:59,920 --> 00:27:01,750
Он пропал без вести девять лет назад.

525
00:27:02,040 --> 00:27:03,290
Достаточно. Не теряйте с ним время.

526
00:27:04,460 --> 00:27:05,710
Ну давай же. Дай мне ключ от машины.

527
00:27:24,290 --> 00:27:24,960
Несколько дней назад

528
00:27:24,960 --> 00:27:26,880
нас похитили жители деревни

529
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
притворяясь террористами

530
00:27:27,920 --> 00:27:29,130
но теперь нам удалось сбежать.

531
00:27:30,630 --> 00:27:31,960
Мяо, покажи нам свою рану.

532
00:27:32,460 --> 00:27:33,670
Мост Мампато взорван.

533
00:27:34,040 --> 00:27:36,790
Но пока мы продолжаем двигаться на северо-запад,

534
00:27:36,790 --> 00:27:39,460
каждые несколько километров есть базовая станция Чжунсюнь.

535
00:27:39,920 --> 00:27:40,710
Как только мы найдем станцию,

536
00:27:40,710 --> 00:27:41,830
мы можем связаться с внешним миром.

537
00:28:01,790 --> 00:28:03,210
В нем должен быть газ, верно?

538
00:28:46,540 --> 00:28:47,210
Есть газ.

539
00:28:47,920 --> 00:28:48,710
Потрясающий!

540
00:28:51,380 --> 00:28:52,460
Кто-нибудь еще жив?

541
00:28:56,170 --> 00:28:57,790
Мяо, расскажи нам о ситуации.

542
00:28:58,290 --> 00:29:00,710
Ситуация такова... мы нашли газ.

543
00:29:00,710 --> 00:29:03,920
Теперь и ПЗ28, и ПЗ30 уничтожены,

544
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
но если в этой машине несколько десятков литров бензина,

545
00:29:05,880 --> 00:29:07,130
этого достаточно, чтобы перевезти нас более 100 килограммов...

546
00:29:19,380 --> 00:29:20,290
Ма!

547
00:29:20,710 --> 00:29:21,830
Идет бой!

548
00:29:21,830 --> 00:29:23,040
Ну давай же! Укройтесь!

549
00:29:23,380 --> 00:29:24,710
Укройтесь!

550
00:29:25,500 --> 00:29:26,250
Где моя нога?

551
00:29:27,040 --> 00:29:27,790
Где моя нога?

552
00:29:32,210 --> 00:29:33,460
Ма!

553
00:29:33,880 --> 00:29:35,500
Ма!

554
00:29:35,790 --> 00:29:37,420
Ма, не подходи.

555
00:29:37,750 --> 00:29:39,080
Ма!

556
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
Не подходи!

557
00:29:40,880 --> 00:29:41,750
Есть мины!

558
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
Моя нога пропала!

559
00:29:46,170 --> 00:29:47,210
Моя нога пропала!

560
00:29:48,080 --> 00:29:49,420
Ма!

561
00:29:50,880 --> 00:29:51,920
Ты возвращайся!

562
00:29:52,210 --> 00:29:53,040
Возвращаться.

563
00:29:58,710 --> 00:29:59,460
Я иду!

564
00:29:59,710 --> 00:30:00,790
Не подходи!

565
00:30:05,130 --> 00:30:06,000
Ма!

566
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Ма!

567
00:30:12,210 --> 00:30:13,580
Помоги мне! Помоги мне!

568
00:30:13,830 --> 00:30:14,580
Найдите мою ногу!

569
00:30:14,580 --> 00:30:15,380
Найдите мою ногу!

570
00:30:15,380 --> 00:30:16,130
Найдите мою ногу!

571
00:30:16,130 --> 00:30:16,960
Помогите мне найти ногу!

572
00:30:19,540 --> 00:30:20,330
Помоги мне!

573
00:30:20,670 --> 00:30:21,080
Ну давай же!

574
00:30:21,080 --> 00:30:21,920
Его еще можно прикрепить!

575
00:30:21,920 --> 00:30:23,040
Хватит кричать!

576
00:30:23,540 --> 00:30:24,040
Все в порядке, все в порядке.

577
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Остановите кровотечение!

578
00:30:25,040 --> 00:30:25,670
Ну давай же!

579
00:30:25,670 --> 00:30:26,500
Помоги мне!

580
00:30:31,080 --> 00:30:32,580
Кто-нибудь, помогите!

581
00:30:42,170 --> 00:30:43,670
Помощь!

582
00:30:43,960 --> 00:30:44,460
Без проблем.

583
00:30:44,460 --> 00:30:45,380
Помощь!

584
00:30:45,380 --> 00:30:46,210
Без проблем.

585
00:30:46,210 --> 00:30:47,670
Помощь!

586
00:30:54,500 --> 00:30:55,040
Пойдем.

587
00:30:55,460 --> 00:30:56,040
Пойдем.

588
00:31:00,830 --> 00:31:01,880
Держись там.

589
00:31:01,880 --> 00:31:03,290
Мы почти у цели. Подожди.

590
00:31:03,290 --> 00:31:03,790
Мне холодно.

591
00:31:04,630 --> 00:31:05,290
Мяо,

592
00:31:05,580 --> 00:31:07,420
что ты изучал в колледже?

593
00:31:08,250 --> 00:31:09,040
Мяо, ты…

594
00:31:09,460 --> 00:31:11,170
Где твой родной город, Мяо?

595
00:31:13,210 --> 00:31:14,130
Мяо!

596
00:31:27,630 --> 00:31:29,250
Помощь!

597
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
Помощь!

598
00:31:32,790 --> 00:31:33,750
Помощь!

599
00:31:34,170 --> 00:31:35,500
Мой друг умирает!

600
00:31:35,790 --> 00:31:36,880
Помощь!

601
00:31:37,330 --> 00:31:39,790
Помощь!

602
00:31:41,920 --> 00:31:43,170
Помощь!

603
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
Кто стучит?

604
00:31:45,130 --> 00:31:45,710
Помощь!

605
00:31:45,710 --> 00:31:46,920
-Что случилось? – Мой друг...

606
00:31:46,920 --> 00:31:47,670
Бум!

607
00:31:47,790 --> 00:31:49,830
-Взрыв! Умирающий! -Майя.

608
00:31:49,830 --> 00:31:50,460
Понял.

609
00:31:50,460 --> 00:31:51,130
Майя.

610
00:31:51,130 --> 00:31:51,880
Приведите Али сюда.

611
00:31:51,880 --> 00:31:52,790
Возьмите с собой аптечку.

612
00:31:52,790 --> 00:31:53,500
Али!

613
00:31:53,750 --> 00:31:56,330
Али, прими лекарство и морфий, давай!

614
00:32:01,330 --> 00:32:02,000
Мяо!

615
00:32:13,500 --> 00:32:14,830
Он ушел.

616
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Не дышит.

617
00:32:17,880 --> 00:32:18,920
– Он ушел. –Используй это.

618
00:32:19,380 --> 00:32:20,630
Скажите ему, чтобы он использовал это!

619
00:32:20,630 --> 00:32:21,330
Он ушел.

620
00:32:21,630 --> 00:32:22,460
Он ушел.

621
00:33:11,670 --> 00:33:13,330
Теперь, когда мост взорван,

622
00:33:13,330 --> 00:33:15,250
единственный путь - через горы.

623
00:33:15,250 --> 00:33:17,210
Но там полно мин.

624
00:33:18,170 --> 00:33:19,670
Покажи мне на карте.

625
00:33:19,670 --> 00:33:21,540
Где мины?

626
00:33:21,920 --> 00:33:22,710
Повсюду.

627
00:33:24,750 --> 00:33:27,830
Так как же войти и выйти?

628
00:33:28,040 --> 00:33:28,830
По памяти.

629
00:33:32,710 --> 00:33:33,290
Хорошо.

630
00:33:33,500 --> 00:33:35,580
Вот мост Мампато.

631
00:33:37,080 --> 00:33:38,880
Ваша деревня здесь.

632
00:33:38,880 --> 00:33:40,500
Не могли бы вы использовать свою память

633
00:33:40,500 --> 00:33:42,630
отметка на карте?

634
00:33:42,630 --> 00:33:43,290
Я...

635
00:33:43,580 --> 00:33:44,750
Я не могу читать.

636
00:33:49,960 --> 00:33:51,380
Ты будешь моим гидом.

637
00:33:52,040 --> 00:33:52,630
Хорошо.

638
00:33:53,580 --> 00:33:54,830
У вас есть бензин?

639
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
Мне нужен бензин.

640
00:33:57,000 --> 00:33:57,960
Я поеду.

641
00:33:58,580 --> 00:33:59,170
Бензин.

642
00:33:59,170 --> 00:34:00,130
Газ?

643
00:34:00,130 --> 00:34:00,580
Да.

644
00:34:01,170 --> 00:34:01,750
Нет.

645
00:34:02,460 --> 00:34:03,080
Осел.

646
00:34:07,750 --> 00:34:10,080
Поешьте немного и отдохните немного.

647
00:34:10,330 --> 00:34:11,500
Я пресса!

648
00:34:11,710 --> 00:34:13,630
Я могу сделать так, чтобы твой голос был услышан!

649
00:34:14,460 --> 00:34:16,330
Мне нужно идти! Мне нужно уйти отсюда!

650
00:34:17,290 --> 00:34:19,460
Я даже не знаю, жива моя жена или мертва!

651
00:34:20,080 --> 00:34:22,210
Мне нужно домой! Мне нужно вернуться в свою страну!

652
00:34:22,210 --> 00:34:23,380
Я не могу умереть здесь!

653
00:34:26,630 --> 00:34:27,960
Я не хочу умирать здесь.

654
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
Я не знаю, жива моя жена или нет.

655
00:34:31,670 --> 00:34:34,000
Близлежащие деревни полны ополченцев.

656
00:34:34,000 --> 00:34:36,670
За пойманного иностранца начисляют 15 тысяч мумби.

657
00:34:36,670 --> 00:34:37,670
Ты выходишь,

658
00:34:37,670 --> 00:34:39,580
вас взорвут или поймают.

659
00:34:43,580 --> 00:34:44,710
Съешь немного.

660
00:34:49,540 --> 00:34:50,080
Мне жаль.

661
00:34:50,080 --> 00:34:50,830
Мне жаль.

662
00:34:51,920 --> 00:34:52,880
Мне очень жаль.

663
00:34:54,330 --> 00:34:56,000
Я научу тебя читать карту.

664
00:34:56,000 --> 00:34:56,670
Хорошо.

665
00:34:56,670 --> 00:34:57,830
Если я выйду,

666
00:34:58,710 --> 00:35:00,040
Я дам тебе денег.

667
00:35:00,040 --> 00:35:00,790
Деньги?

668
00:35:00,790 --> 00:35:01,580
Да, конечно.

669
00:35:01,580 --> 00:35:02,830
Двадцать тысяч долларов.

670
00:35:03,210 --> 00:35:03,750
Наличные.

671
00:35:04,750 --> 00:35:05,290
Хорошо.

672
00:35:07,130 --> 00:35:09,130
Пусть ваша дочь снова встанет.

673
00:35:09,420 --> 00:35:10,630
Я обещаю.

674
00:35:13,580 --> 00:35:17,170
Выкуп составляет 5 миллионов долларов.

675
00:35:17,170 --> 00:35:18,670
Похитители — Железная Армия.

676
00:35:18,670 --> 00:35:21,000
Они фундаменталистские экстремисты.

677
00:35:21,000 --> 00:35:22,580
Антиправительственная вооруженная группа.

678
00:35:22,580 --> 00:35:23,710
13 июля они застрелили

679
00:35:23,710 --> 00:35:26,130
мэр Ваксы, открыто выступавший против них,

680
00:35:26,330 --> 00:35:27,750
вместе с десятками невинных мирных жителей.

681
00:35:28,040 --> 00:35:30,170
Затем они взорвали единственный подъездной путь — мост Мампато.

682
00:35:30,630 --> 00:35:32,710
Они требуют признания своей территории

683
00:35:32,710 --> 00:35:34,380
охватывающий более 2000 квадратных километров к югу от Мампато.

684
00:35:34,380 --> 00:35:36,540
Их основное требование — выкуп.

685
00:35:36,540 --> 00:35:39,040
Переговоры должны быть нашим основным подходом.

686
00:35:39,040 --> 00:35:40,170
Я согласен на переговоры.

687
00:35:40,420 --> 00:35:42,710
И я настоятельно призываю сторону Улейра принять

688
00:35:42,710 --> 00:35:45,630
безопасные и эффективные меры по спасению заложников.

689
00:35:46,000 --> 00:35:48,130
Железная армия внезапно набрала силу.

690
00:35:48,130 --> 00:35:51,750
За ними должно стоять иностранное финансирование и влияние.

691
00:35:51,750 --> 00:35:56,210
Мы также быстро начнем против них военные действия.

692
00:35:56,210 --> 00:35:57,330
Китай не вмешивается

693
00:35:57,580 --> 00:35:58,710
во внутренних делах.

694
00:35:59,670 --> 00:36:01,170
Но безопасность

695
00:36:01,170 --> 00:36:03,210
Граждане Китая должны быть обеспечены.

696
00:36:04,710 --> 00:36:05,830
Железная армия

697
00:36:06,210 --> 00:36:08,420
запрещает все виды развлечений.

698
00:36:09,420 --> 00:36:11,500
Футбол, пение,

699
00:36:11,500 --> 00:36:13,830
они презирают все красивые вещи.

700
00:36:16,250 --> 00:36:18,750
Моему сыну было столько же лет, когда он исчез.

701
00:36:23,630 --> 00:36:24,460
Это...

702
00:36:24,710 --> 00:36:27,790
Снаряд 155-мм гаубицы.

703
00:36:27,790 --> 00:36:31,790
Диаметр его корпуса почти такого же размера, как и ее нога.

704
00:36:32,630 --> 00:36:33,380
Но вскоре

705
00:36:33,830 --> 00:36:35,130
она вырастет больше

706
00:36:35,130 --> 00:36:37,380
и найти что-то подходящее будет сложно.

707
00:36:39,670 --> 00:36:41,250
Недавно посаженный помидор погиб.

708
00:36:41,880 --> 00:36:43,630
Все, что мы сажаем, умирает.

709
00:36:46,880 --> 00:36:49,210
Я знаю, как сделать их живыми.

710
00:36:50,290 --> 00:36:52,040
Климат здесь не очень хороший.

711
00:36:52,630 --> 00:36:54,710
Когда вы поливаете почву, она легко уплотняется.

712
00:36:54,710 --> 00:36:56,540
Мы, китайцы, просто терпеть не можем

713
00:36:56,540 --> 00:36:58,330
видеть, как совершенно хорошая земля пропадает вот так.

714
00:36:58,330 --> 00:37:00,380
Итак, я исследовал метод рассады для хранения воды.

715
00:37:00,380 --> 00:37:01,210
Посмотрите на чашу.

716
00:37:01,210 --> 00:37:02,250
Что такое рассадный метод хранения воды?

717
00:37:02,250 --> 00:37:03,080
Но миски здесь

718
00:37:03,080 --> 00:37:04,210
очень ценны.

719
00:37:04,210 --> 00:37:06,630
Мы не можем просто закопать их в землю.

720
00:37:16,920 --> 00:37:17,710
Ахмед.

721
00:37:17,880 --> 00:37:18,790
У вас есть гильзы от мин?

722
00:37:18,790 --> 00:37:19,880
Как насчет двух?

723
00:37:25,920 --> 00:37:27,630
Смочите немного бумаги.

724
00:37:27,880 --> 00:37:30,290
Затем положите семена на бумагу.

725
00:37:30,540 --> 00:37:31,500
Скатайте его в шар.

726
00:37:33,580 --> 00:37:34,580
Подождите, пока оно прорастет.

727
00:37:34,830 --> 00:37:35,670
Как только он станет больше,

728
00:37:35,670 --> 00:37:36,580
можно посадить в землю.

729
00:37:40,540 --> 00:37:41,580
Я вырастил все это.

730
00:37:42,210 --> 00:37:42,960
Неплохо, правда?

731
00:37:42,960 --> 00:37:43,630
Красиво, не так ли?

732
00:37:45,420 --> 00:37:46,290
Не волнуйся.

733
00:37:46,460 --> 00:37:48,130
Нельзя устанавливать мины в водотоке.

734
00:37:49,000 --> 00:37:52,750
Более десяти лет назад он был вынужден установить мины.

735
00:37:52,750 --> 00:37:55,580
Али, можешь нарисовать, где мины?

736
00:38:00,290 --> 00:38:01,500
Вам нужно набраться терпения.

737
00:38:02,290 --> 00:38:03,960
Никакой спешки.

738
00:38:03,960 --> 00:38:05,250
Если ты не будешь осторожен...

739
00:38:18,130 --> 00:38:18,880
Здравствуйте.

740
00:38:19,250 --> 00:38:19,960
Привет.

741
00:38:32,000 --> 00:38:32,880
Ты умеешь рисовать?

742
00:38:33,750 --> 00:38:34,540
Да,

743
00:38:35,040 --> 00:38:36,000
немного.

744
00:38:36,630 --> 00:38:39,000
Можете ли вы помочь нарисовать пропавших без вести людей?

745
00:38:39,540 --> 00:38:40,460
Конечно.

746
00:38:41,380 --> 00:38:42,170
Спасибо.

747
00:38:42,460 --> 00:38:43,130
Спасибо.

748
00:38:43,130 --> 00:38:43,790
Салим?

749
00:38:44,210 --> 00:38:44,790
Ага.

750
00:38:45,170 --> 00:38:46,210
Я постараюсь изо всех сил.

751
00:38:46,210 --> 00:38:46,880
Спасибо.

752
00:38:47,420 --> 00:38:48,080
Спасибо.

753
00:38:50,420 --> 00:38:53,750
Что касается трех пропавших без вести граждан Китая,

754
00:38:54,080 --> 00:38:54,960
в настоящее время,

755
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
нам нужно больше подсказок.

756
00:39:11,790 --> 00:39:12,830
Я обещаю тебе

757
00:39:13,250 --> 00:39:15,670
она обязательно встанет снова.

758
00:39:15,670 --> 00:39:16,540
Спасибо.

759
00:39:16,540 --> 00:39:17,250
Спасибо.

760
00:39:26,580 --> 00:39:28,710
Он пропал, когда ему было восемь лет.

761
00:39:29,080 --> 00:39:30,130
Он говорит по-английски,

762
00:39:30,500 --> 00:39:31,330
любит футбол,

763
00:39:31,710 --> 00:39:33,880
и у него на руке обожженный шрам.

764
00:39:43,920 --> 00:39:44,670
Садитесь в корзину.

765
00:39:45,080 --> 00:39:45,830
Где?

766
00:39:45,830 --> 00:39:46,830
Едем в город.

767
00:39:46,830 --> 00:39:48,040
Рынок раз в месяц.

768
00:39:48,290 --> 00:39:49,420
Мы можем найти немного газа.

769
00:39:49,670 --> 00:39:50,380
Пойдем.

770
00:39:54,580 --> 00:39:56,460
Одежда. Наденьте их.

771
00:40:18,210 --> 00:40:20,630
Помоги мне! Помоги мне!

772
00:40:21,210 --> 00:40:22,080
Он жив.

773
00:40:23,040 --> 00:40:23,830
Он жив.

774
00:40:23,830 --> 00:40:25,830
Он с правительственными силами.

775
00:40:26,080 --> 00:40:27,790
Просто оставь это. Не смотри на него.

776
00:40:57,830 --> 00:40:59,960
Сможете ли вы теперь узнать своего сына?

777
00:41:00,500 --> 00:41:03,380
У него большой шрам на руке из-за ожога.

778
00:41:04,130 --> 00:41:05,460
Вы написали в уведомлении?

779
00:41:05,460 --> 00:41:06,210
Конечно.

780
00:41:06,500 --> 00:41:07,250
Конечно.

781
00:41:07,670 --> 00:41:10,540
Я узнаю своего сына с первого взгляда.

782
00:41:12,290 --> 00:41:13,710
Ну давай же!

783
00:41:13,710 --> 00:41:14,290
Нет, нет.

784
00:41:14,290 --> 00:41:18,710
Давай, торопись!

785
00:41:18,710 --> 00:41:21,000
Это слишком опасно. Пойдем.

786
00:41:21,000 --> 00:41:22,380
Помощь! Помощь!

787
00:41:22,380 --> 00:41:24,750
Отпусти меня! Отпусти меня!

788
00:41:24,750 --> 00:41:26,420
Нам пора идти, нам пора идти! Мы не можем здесь оставаться!

789
00:41:26,420 --> 00:41:28,710
Отпусти меня! Отпусти меня!

790
00:41:32,130 --> 00:41:33,080
Посмотрите на этот пистолет.

791
00:41:33,080 --> 00:41:34,170
Это лучший вариант.

792
00:41:34,420 --> 00:41:35,920
Мой пистолет сделан в Румынии.

793
00:41:37,790 --> 00:41:40,080
Пули производятся в Африке.

794
00:41:40,330 --> 00:41:41,830
Они сделаны в Румынии.

795
00:41:43,000 --> 00:41:44,130
Пули в стальной оболочке слишком тверды.

796
00:41:44,380 --> 00:41:45,710
– Мне нужны латунные. – Они все одинаковые.

797
00:41:45,710 --> 00:41:46,500
Нет.

798
00:41:46,920 --> 00:41:47,670
Корпус из латуни.

799
00:41:47,670 --> 00:41:48,380
Понял, понял.

800
00:41:48,380 --> 00:41:49,080
Понятно.

801
00:41:49,080 --> 00:41:50,130
Вот, возьми это.

802
00:41:51,330 --> 00:41:52,330
Насколько велика разница?

803
00:41:57,750 --> 00:41:58,790
Перезагрузить.

804
00:42:04,250 --> 00:42:05,000
Перезагрузить.

805
00:42:06,250 --> 00:42:07,040
Не уходи.

806
00:42:07,040 --> 00:42:07,960
Не уходи.

807
00:42:09,000 --> 00:42:09,880
Иди сюда. Что ты здесь делаешь?

808
00:42:10,040 --> 00:42:11,420
Почему ты держишь пистолет?

809
00:42:12,000 --> 00:42:13,460
– Спасибо, приятно иметь дело. -Спасибо.

810
00:42:31,750 --> 00:42:32,790
Кто ты?

811
00:42:34,250 --> 00:42:35,750
Китайский, китайский.

812
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
Вы китаец?

813
00:42:40,330 --> 00:42:42,250
Я даже не знаю, откуда я.

814
00:42:43,080 --> 00:42:45,790
Я переехал в Улейр со своей семьей, когда мне было пять лет.

815
00:42:46,210 --> 00:42:47,380
Срок действия моего паспорта давно истек.

816
00:42:47,750 --> 00:42:48,580
А что насчет твоей семьи?

817
00:42:49,500 --> 00:42:50,960
Мои родители умерли давным-давно.

818
00:42:52,540 --> 00:42:54,580
Я вырос в разных китайских семьях.

819
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Кормят множество разных семей.

820
00:42:57,460 --> 00:42:58,670
Неудивительно, что у тебя есть смелость,

821
00:42:58,880 --> 00:42:59,960
дело с Турабианцем.

822
00:43:00,630 --> 00:43:02,670
У каждой группы есть свои хорошие и плохие яблоки.

823
00:43:02,830 --> 00:43:03,960
Ничто из этого не имеет значения.

824
00:43:04,130 --> 00:43:05,330
Зарабатывать деньги – это то, что имеет значение.

825
00:43:05,500 --> 00:43:06,630
Ты не боишься умереть?

826
00:43:06,920 --> 00:43:09,170
Каждый должен когда-нибудь уйти.

827
00:43:09,790 --> 00:43:10,670
Когда разразится война,

828
00:43:10,670 --> 00:43:11,670
есть деньги, которые нужно заработать.

829
00:43:11,880 --> 00:43:13,130
Жить хорошей жизнью – вот что действительно важно.

830
00:43:21,080 --> 00:43:22,250
Ты можешь вытащить меня отсюда?

831
00:43:22,250 --> 00:43:24,960
Я приехал в Ваксу, чтобы заключать сделки с Железной армией.

832
00:43:24,960 --> 00:43:26,130
С завязанными глазами входить и выходить.

833
00:43:26,880 --> 00:43:27,630
Я не знаю дороги.

834
00:43:28,080 --> 00:43:29,460
Тогда можешь помочь мне заправиться?

835
00:43:29,920 --> 00:43:30,710
У меня есть машина.

836
00:43:38,380 --> 00:43:39,290
Деньги готовы.

837
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
Я буду ждать вас, ребята.

838
00:43:42,380 --> 00:43:43,250
Позвольте мне одолжить ваш телефон.

839
00:43:43,580 --> 00:43:44,960
Мне нужно позвонить домой.

840
00:43:45,830 --> 00:43:47,330
Пятьдесят долларов в минуту.

841
00:43:47,330 --> 00:43:48,790
Сейчас у меня его нет при себе. Я заплачу тебе, когда выйду.

842
00:43:52,330 --> 00:43:53,500
Я умоляю тебя!

843
00:43:55,130 --> 00:43:55,920
Пожалуйста!

844
00:43:55,920 --> 00:43:56,630
Что ты делаешь?

845
00:43:56,790 --> 00:43:57,710
Что ты делаешь?

846
00:44:00,920 --> 00:44:02,080
Останавливаться. Прекрати это.

847
00:44:03,580 --> 00:44:04,250
Дай мне это!

848
00:44:05,920 --> 00:44:06,670
Дай мне это!

849
00:44:06,670 --> 00:44:07,380
Успокоиться.

850
00:44:08,380 --> 00:44:09,000
Успокоиться.

851
00:44:15,290 --> 00:44:16,580
Почему мне должно быть наплевать на тебя?

852
00:44:17,630 --> 00:44:18,710
Если у вас хватит смелости, нажмите на курок.

853
00:44:22,580 --> 00:44:25,000
Нам нужно идти, быстро!

854
00:44:26,960 --> 00:44:28,500
Оставайся здесь и охраняй.

855
00:44:32,130 --> 00:44:33,920
Здравствуй, друг.

856
00:44:34,330 --> 00:44:35,130
Как твои дела в последнее время?

857
00:44:36,710 --> 00:44:38,580
Сначала деньги, потом товар.

858
00:44:39,170 --> 00:44:42,960
Это золото высшего качества.

859
00:44:55,290 --> 00:44:57,460
– Правительственные войска идут! – Правительственные силы!

860
00:44:57,920 --> 00:44:58,830
Пойдем.

861
00:44:59,080 --> 00:45:00,920
– Скорее вставай! – Правительственные войска идут!

862
00:45:00,920 --> 00:45:01,580
Идти!

863
00:45:01,790 --> 00:45:02,500
Вставать.

864
00:45:12,080 --> 00:45:13,250
Торопиться!

865
00:45:48,830 --> 00:45:50,380
Подписывайтесь на меня. Ну давай же!

866
00:46:02,380 --> 00:46:04,330
Мы продолжаем идти!

867
00:46:25,040 --> 00:46:27,330
Мама!

868
00:46:27,330 --> 00:46:29,040
Мама!

869
00:46:29,040 --> 00:46:30,540
Мама!

870
00:46:30,540 --> 00:46:32,330
Мама!

871
00:46:32,330 --> 00:46:34,540
Мама!

872
00:46:34,540 --> 00:46:36,830
Мама!

873
00:46:36,830 --> 00:46:38,920
Мама!

874
00:46:39,830 --> 00:46:40,580
Идти! Идти! Идти!

875
00:46:41,420 --> 00:46:42,380
Подожди, подожди.

876
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
Идти!

877
00:46:48,040 --> 00:46:48,920
Идти!

878
00:46:51,330 --> 00:46:52,750
Отсюда!

879
00:46:58,130 --> 00:47:00,040
Нет, нет, нет, иди сюда, иди сюда.

880
00:47:07,630 --> 00:47:10,790
Отправиться!

881
00:47:10,790 --> 00:47:12,330
Ну давай же. Слезай сейчас же!

882
00:47:12,330 --> 00:47:13,130
Встаньте на колени.

883
00:47:13,130 --> 00:47:13,830
Малыш, иди сюда.

884
00:47:13,830 --> 00:47:14,630
Идите сюда.

885
00:47:14,630 --> 00:47:15,790
Идите сюда.

886
00:47:15,790 --> 00:47:17,460
Вы идиоты.

887
00:47:18,040 --> 00:47:18,880
Эти идиоты.

888
00:47:21,670 --> 00:47:22,380
Ну давай же.

889
00:47:22,790 --> 00:47:25,290
Ты, иди сюда.

890
00:47:26,880 --> 00:47:27,460
Быстрый.

891
00:47:28,130 --> 00:47:28,960
Ну давай же!

892
00:47:30,670 --> 00:47:32,540
Идите сюда. Ты убиваешь их.

893
00:47:32,540 --> 00:47:35,250
Подожди, не убивай нас.

894
00:47:35,250 --> 00:47:36,830
Убейте их!

895
00:47:36,830 --> 00:47:39,170
Подожди, не убивай нас!

896
00:47:44,420 --> 00:47:46,210
Ребята, приходите.

897
00:47:46,210 --> 00:47:49,830
Эти правительственные ребята даже привезли с собой фотографии.

898
00:47:49,830 --> 00:47:51,960
Разве я не выгляжу довольно красивым на этой фотографии?

899
00:47:53,330 --> 00:47:57,670
Они думали, что смогут устроить нам засаду с такой жалкой силой.

900
00:47:57,670 --> 00:48:00,210
– Эти идиоты. – Они просят смерти.

901
00:48:02,750 --> 00:48:03,420
Знаешь ли ты

902
00:48:04,040 --> 00:48:05,830
кто наконец выиграет войну?

903
00:48:07,420 --> 00:48:08,040
ВОЗ?

904
00:48:09,330 --> 00:48:10,210
Летает.

905
00:48:11,250 --> 00:48:12,000
Во-первых,

906
00:48:12,290 --> 00:48:13,420
съедены волками,

907
00:48:13,790 --> 00:48:15,250
затем орлами,

908
00:48:15,880 --> 00:48:17,290
и, наконец, мухами.

909
00:48:18,500 --> 00:48:21,130
Пушки и снаряды не могут поразить мух.

910
00:48:21,750 --> 00:48:22,420
Итак

911
00:48:22,880 --> 00:48:25,170
у мух много еды.

912
00:48:42,960 --> 00:48:43,790
дядя Помидор,

913
00:48:43,790 --> 00:48:45,000
можем ли мы поиграть с твоей машиной?

914
00:48:46,000 --> 00:48:46,580
Вперед, продолжать.

915
00:48:46,670 --> 00:48:47,750
Садись в машину!

916
00:48:51,080 --> 00:48:52,710
Стреляй, стреляй!

917
00:49:03,580 --> 00:49:04,380
Ты умеешь водить машину?

918
00:49:05,500 --> 00:49:06,250
Да.

919
00:49:08,250 --> 00:49:09,580
У вашей семьи есть машина?

920
00:49:10,000 --> 00:49:10,790
Да.

921
00:49:12,170 --> 00:49:13,290
Вы живете в этой деревне?

922
00:49:13,790 --> 00:49:14,960
Я живу в той деревне.

923
00:49:15,830 --> 00:49:16,500
Есть ли

924
00:49:17,250 --> 00:49:18,880
мины на пути?

925
00:49:18,880 --> 00:49:20,710
Нет, дорога безопасна.

926
00:49:44,170 --> 00:49:46,250
Мы здесь. Это мой дом.

927
00:49:54,420 --> 00:49:55,170
Виски.

928
00:49:56,330 --> 00:49:57,080
Для вашего газа.

929
00:49:57,630 --> 00:49:58,420
Спасибо.

930
00:50:23,790 --> 00:50:25,080
Иностранец!

931
00:50:25,080 --> 00:50:26,420
Иностранец!

932
00:50:26,580 --> 00:50:27,750
Иностранец!

933
00:50:27,750 --> 00:50:28,830
Иностранец!

934
00:50:28,830 --> 00:50:29,920
Иностранец!

935
00:50:30,330 --> 00:50:30,830
Иностранец!

936
00:50:30,830 --> 00:50:31,710
Откройте это!

937
00:50:32,250 --> 00:50:33,750
Иностранец!

938
00:50:33,750 --> 00:50:34,790
Иностранец!

939
00:50:34,960 --> 00:50:35,710
Иностранец!

940
00:50:35,710 --> 00:50:36,750
Иностранец!

941
00:50:36,750 --> 00:50:38,460
Хватай его.

942
00:50:39,380 --> 00:50:40,380
Иностранец!

943
00:50:45,830 --> 00:50:47,330
Иностранец!

944
00:51:03,920 --> 00:51:05,040
Иностранец!

945
00:51:05,040 --> 00:51:05,630
Следуйте за ним.

946
00:51:05,630 --> 00:51:06,790
Должны ли мы поймать его?

947
00:51:07,710 --> 00:51:08,710
Я не вор!

948
00:51:09,420 --> 00:51:10,460
Сколько стоит его поймать?

949
00:51:10,460 --> 00:51:11,630
Сколько вы заплатите?

950
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
Торгуйте газом!

951
00:51:12,790 --> 00:51:13,540
Виски.

952
00:51:14,170 --> 00:51:15,040
Понятно.

953
00:51:15,040 --> 00:51:16,000
Нам нужно поймать его живым.

954
00:51:16,000 --> 00:51:16,920
Друг!

955
00:51:17,210 --> 00:51:19,380
Он из другой деревни.

956
00:51:19,380 --> 00:51:21,460
Он не один из нас.

957
00:51:29,540 --> 00:51:30,790
Не останавливайте его.

958
00:51:31,000 --> 00:51:32,380
Отпусти его.

959
00:51:32,380 --> 00:51:34,710
Следуй за ним, следуй за ним.

960
00:51:34,710 --> 00:51:37,290
Должны быть и другие иностранцы.

961
00:51:55,040 --> 00:51:56,880
Возвращаться! Возвращаться!

962
00:51:57,000 --> 00:51:57,880
Возвращаться!

963
00:51:57,880 --> 00:51:58,290
Быстро!

964
00:51:58,290 --> 00:51:58,960
Возвращаться!

965
00:51:58,960 --> 00:52:01,250
– Они идут! – Ополчение привело Железную Армию!

966
00:52:01,250 --> 00:52:02,170
Пойдем.

967
00:52:02,170 --> 00:52:03,210
-Возвращаться! -Надя!

968
00:52:03,630 --> 00:52:05,130
Надя, где ты?

969
00:52:05,420 --> 00:52:06,540
Надя!

970
00:52:06,710 --> 00:52:07,630
Быстрый.

971
00:52:10,290 --> 00:52:11,040
Не бойтесь.

972
00:52:12,670 --> 00:52:14,710
Быстро, быстро, быстро.

973
00:52:16,290 --> 00:52:17,380
Не выходи.

974
00:52:17,540 --> 00:52:18,750
Оставайся здесь, не двигайся.

975
00:52:19,170 --> 00:52:20,670
Они возьмут детей и иностранцев.

976
00:52:21,710 --> 00:52:23,040
Мне нужно найти свою дочь.

977
00:52:23,710 --> 00:52:24,540
Не выходи.

978
00:52:38,170 --> 00:52:38,580
Папа!

979
00:52:38,580 --> 00:52:39,710
Где иностранец?

980
00:52:39,710 --> 00:52:41,080
У нас здесь нет иностранцев.

981
00:52:41,290 --> 00:52:42,460
Папа!

982
00:52:42,460 --> 00:52:44,250
Я спрошу тебя еще раз.

983
00:52:45,000 --> 00:52:46,380
– Где этот иностранец? – Мой малыш.

984
00:52:46,380 --> 00:52:50,000
Попробуйте поискать в других деревнях.

985
00:52:58,250 --> 00:52:59,920
Не двигайся, спрячься за мной.

986
00:53:00,460 --> 00:53:01,380
Пожалуйста, пощадите нас.

987
00:53:01,380 --> 00:53:02,830
-Замолчи! -Пожалуйста.

988
00:53:03,040 --> 00:53:04,040
Папа!

989
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Папа!

990
00:53:06,750 --> 00:53:07,630
Замолчи!

991
00:53:08,670 --> 00:53:09,670
Папа!

992
00:53:13,290 --> 00:53:14,170
Пожалуйста.

993
00:53:16,250 --> 00:53:18,040
Пожалуйста.

994
00:53:22,880 --> 00:53:25,000
Латиф! Латиф!

995
00:53:38,170 --> 00:53:40,250
Латиф! Латиф!

996
00:53:40,250 --> 00:53:41,670
Иностранцев здесь нет.

997
00:53:41,670 --> 00:53:42,790
Пожалуйста.

998
00:53:42,790 --> 00:53:43,500
Я собираюсь убить тебя.

999
00:53:47,210 --> 00:53:48,920
Это отпечатки военных ботинок.

1000
00:54:03,830 --> 00:54:05,170
Давай, возьми его.

1001
00:54:07,290 --> 00:54:08,580
Обыщите его.

1002
00:54:11,500 --> 00:54:12,920
У него есть телефон.

1003
00:54:12,920 --> 00:54:13,670
Выбросьте это.

1004
00:54:33,380 --> 00:54:34,420
Ну давай же.

1005
00:54:34,420 --> 00:54:36,040
Выведите детей.

1006
00:54:38,960 --> 00:54:39,830
Папа!

1007
00:54:40,460 --> 00:54:41,250
Папа!

1008
00:54:41,250 --> 00:54:42,130
Али!

1009
00:54:43,170 --> 00:54:44,210
– Али! -Папа!

1010
00:54:44,670 --> 00:54:46,960
Есть ли в деревне еще иностранцы?

1011
00:54:46,960 --> 00:54:47,670
Пойдем.

1012
00:54:49,830 --> 00:54:50,380
Нет.

1013
00:54:50,670 --> 00:54:52,000
С этого момента,

1014
00:54:52,380 --> 00:54:53,960
Ты глава деревни,

1015
00:54:54,290 --> 00:54:55,710
Доложите мне.

1016
00:54:56,710 --> 00:54:57,290
Возьми это.

1017
00:55:00,830 --> 00:55:01,540
Слушайте внимательно.

1018
00:55:01,630 --> 00:55:02,750
Если ты солжешь нам,

1019
00:55:03,630 --> 00:55:05,380
ты закончишь как он.

1020
00:55:08,960 --> 00:55:10,250
Торопиться. Садись в машину.

1021
00:55:10,460 --> 00:55:11,380
Садись в машину.

1022
00:55:11,380 --> 00:55:12,830
Осман!

1023
00:55:12,830 --> 00:55:14,920
Бегать! Бегать!

1024
00:55:14,920 --> 00:55:17,000
– Не двигайся! Замолчи! -Бегать!

1025
00:55:17,670 --> 00:55:18,330
Бегать!

1026
00:55:19,130 --> 00:55:19,920
Бегать!

1027
00:55:19,920 --> 00:55:21,080
Бегать!

1028
00:55:22,330 --> 00:55:23,750
Бегать!

1029
00:55:24,580 --> 00:55:25,750
Мама! Мама!

1030
00:55:25,750 --> 00:55:26,710
Беги, Осман!

1031
00:55:26,710 --> 00:55:28,830
Мама! Мама!

1032
00:55:28,830 --> 00:55:30,130
Мама!

1033
00:55:30,130 --> 00:55:31,040
Мама!

1034
00:55:31,040 --> 00:55:32,670
Замолчи.

1035
00:55:32,670 --> 00:55:33,960
Бегать!

1036
00:55:33,960 --> 00:55:35,380
Мама!

1037
00:55:35,710 --> 00:55:36,960
Мама!

1038
00:55:41,250 --> 00:55:43,170
Мама!

1039
00:55:43,750 --> 00:55:45,710
Мама!

1040
00:55:47,380 --> 00:55:49,000
Мама!

1041
00:56:05,080 --> 00:56:06,420
Убирайся! не двигайся!

1042
00:56:08,960 --> 00:56:10,170
Возьми его.

1043
00:56:14,130 --> 00:56:15,460
Здесь кто-то писает.

1044
00:56:16,040 --> 00:56:16,710
Ну давай же.

1045
00:56:17,040 --> 00:56:18,540
Хотя бы дайте нам туалет.

1046
00:56:19,170 --> 00:56:20,920
Здесь так вонюче.

1047
00:56:20,920 --> 00:56:22,250
Эй, ребята?

1048
00:56:22,580 --> 00:56:24,580
-Ребята, вы не писаете? -Нам нужна чистая вода.

1049
00:56:24,580 --> 00:56:25,540
Снимите обувь.

1050
00:56:26,830 --> 00:56:28,080
Обувь. Обувь.

1051
00:56:28,500 --> 00:56:29,210
Обувь.

1052
00:56:30,920 --> 00:56:32,420
Эти люди писают там, где мы спим.

1053
00:56:32,790 --> 00:56:34,380
Там тоже.

1054
00:56:38,630 --> 00:56:39,750
Просто дай мне одно пиво.

1055
00:56:39,750 --> 00:56:40,460
Всего один.

1056
00:56:40,460 --> 00:56:41,330
Замолчи.

1057
00:56:42,130 --> 00:56:43,500
Это пытка.

1058
00:56:44,210 --> 00:56:45,420
Я больше не могу это терпеть.

1059
00:56:48,330 --> 00:56:49,000
Брат.

1060
00:56:49,750 --> 00:56:50,880
Ты нашел свою жену?

1061
00:56:52,250 --> 00:56:53,330
Они и тебя поймали?

1062
00:56:54,830 --> 00:56:55,960
Они подозревают меня

1063
00:56:56,250 --> 00:56:57,920
привести правительственные войска в город.

1064
00:56:58,500 --> 00:56:59,420
Как тебя зовут?

1065
00:57:02,460 --> 00:57:03,330
Если кто-то выйдет отсюда,

1066
00:57:03,330 --> 00:57:04,750
они могут принять сообщение для вас.

1067
00:57:08,250 --> 00:57:08,920
Тихий.

1068
00:57:17,750 --> 00:57:18,580
Торопиться.

1069
00:57:18,580 --> 00:57:20,000
Потушите огонь сейчас же.

1070
00:57:20,170 --> 00:57:21,210
Скрывать.

1071
00:57:21,330 --> 00:57:22,880
Спрячьтесь в пещере.

1072
00:57:22,880 --> 00:57:23,670
Торопиться!

1073
00:57:23,670 --> 00:57:24,880
В пещеру.

1074
00:57:24,880 --> 00:57:25,540
Торопиться!

1075
00:57:34,330 --> 00:57:36,170
Этот дрон действительно может летать.

1076
00:57:36,960 --> 00:57:37,500
Да.

1077
00:57:37,790 --> 00:57:38,710
Он может пролететь сотни километров.

1078
00:57:39,710 --> 00:57:40,790
Сотни километров?

1079
00:57:41,170 --> 00:57:42,080
Все еще не можете их найти?

1080
00:57:42,080 --> 00:57:43,630
Пещеры, горные котловины,

1081
00:57:43,830 --> 00:57:45,040
идеально подходит для сокрытия людей.

1082
00:57:45,790 --> 00:57:47,580
А как насчет десантирования спецназа?

1083
00:57:47,580 --> 00:57:48,540
Легко войти,

1084
00:57:48,540 --> 00:57:49,420
но выбраться сложно.

1085
00:57:50,040 --> 00:57:51,500
Они сбивали вертолеты.

1086
00:57:52,250 --> 00:57:54,130
Вот почему сейчас мы используем дроны для разведки.

1087
00:58:20,250 --> 00:58:21,290
Идти! Идти! Идти!

1088
00:58:21,290 --> 00:58:22,040
Ну давай же.

1089
00:58:24,250 --> 00:58:25,000
Эй, ты.

1090
00:58:25,170 --> 00:58:26,000
Никакого пения.

1091
00:58:26,210 --> 00:58:27,540
Кто тебе сказал, что ты умеешь петь?

1092
00:58:27,710 --> 00:58:28,630
Извини.

1093
00:58:28,630 --> 00:58:29,290
Помните об этом.

1094
00:58:29,290 --> 00:58:29,960
Извини. Извини.

1095
00:58:30,130 --> 00:58:30,710
Последнее предупреждение.

1096
00:58:30,710 --> 00:58:31,460
Извини.

1097
00:58:45,250 --> 00:58:46,080
Мойте руки.

1098
00:58:49,380 --> 00:58:50,130
Мойте руки.

1099
00:59:48,880 --> 00:59:49,500
Цзя.

1100
00:59:53,080 --> 00:59:53,670
Цзя.

1101
00:59:54,580 --> 00:59:55,630
Тебе больно?

1102
00:59:56,380 --> 00:59:57,330
Это не моя кровь.

1103
00:59:57,670 --> 00:59:58,330
Не разговаривай со мной.

1104
00:59:58,330 --> 00:59:59,500
Притворись, что мы не знаем друг друга.

1105
01:00:03,210 --> 01:00:04,460
Для семейной пары,

1106
01:00:04,960 --> 01:00:06,460
трудно получить два выкупа.

1107
01:00:06,880 --> 01:00:08,000
Иногда похитители

1108
01:00:08,630 --> 01:00:09,920
убьет одного и сохранит другого.

1109
01:00:13,080 --> 01:00:13,830
Ты один?

1110
01:00:14,460 --> 01:00:15,420
Здесь по делу?

1111
01:00:16,670 --> 01:00:18,290
Мы не бизнесмены.

1112
01:00:18,580 --> 01:00:19,710
Мы волонтеры.

1113
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Ты слишком наивен.

1114
01:00:22,670 --> 01:00:24,460
Волонтёры – это тоже бизнес.

1115
01:00:26,710 --> 01:00:29,460
Это бизнес между развитыми и слаборазвитыми странами.

1116
01:00:30,250 --> 01:00:31,170
Так было всегда.

1117
01:00:31,670 --> 01:00:32,630
Не то же самое.

1118
01:00:33,580 --> 01:00:36,130
Вы эксплуатируете, пока мы строим.

1119
01:00:36,880 --> 01:00:41,000
Мы покинули школы, больницы и железные дороги.

1120
01:00:41,580 --> 01:00:42,750
Мы ничего не забрали.

1121
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Вы можете говорить все, что хотите.

1122
01:00:59,580 --> 01:01:01,540
Если выкуп будет выплачен вовремя,

1123
01:01:01,960 --> 01:01:03,920
пять миллионов долларов на человека,

1124
01:01:03,920 --> 01:01:06,460
все будут благополучно возвращены домой.

1125
01:01:06,960 --> 01:01:07,670
На данный момент,

1126
01:01:08,170 --> 01:01:09,380
пожалуйста, сотрудничайте с нами.

1127
01:01:09,790 --> 01:01:11,420
Напишите свою национальность,

1128
01:01:11,420 --> 01:01:12,710
и твое имя,

1129
01:01:12,710 --> 01:01:13,670
и ваша компания.

1130
01:01:14,540 --> 01:01:15,380
И вы, мадам,

1131
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
вы приехали из какой-либо страны?

1132
01:01:17,130 --> 01:01:17,920
Непал.

1133
01:01:18,420 --> 01:01:20,130
Почему ты носишь солнцезащитные очки?

1134
01:01:20,630 --> 01:01:23,170
Непальцы не могут платить выкуп.

1135
01:01:23,380 --> 01:01:24,540
Похищать ее бесполезно.

1136
01:01:25,250 --> 01:01:26,630
Они были вместе в то время.

1137
01:01:26,630 --> 01:01:28,130
Я думал, она китаянка.

1138
01:01:28,130 --> 01:01:29,040
Ты возьми это.

1139
01:01:31,880 --> 01:01:32,750
Ты свободен.

1140
01:01:33,250 --> 01:01:33,920
Можешь идти.

1141
01:01:37,670 --> 01:01:38,290
Ну давай же.

1142
01:01:52,420 --> 01:01:53,250
Уходи.

1143
01:01:53,830 --> 01:01:55,710
Зачем ее отпускать?

1144
01:01:55,710 --> 01:01:57,290
Она все равно что мертва.

1145
01:02:02,330 --> 01:02:03,460
Нашел устройство.

1146
01:02:03,830 --> 01:02:06,170
Я никогда раньше не видел эту штуку, не знаю, как ею пользоваться.

1147
01:02:06,170 --> 01:02:07,290
Это камера.

1148
01:02:07,290 --> 01:02:08,920
Как можно даже не знать, как пользоваться камерой?

1149
01:02:08,920 --> 01:02:09,830
Это новая модель.

1150
01:02:10,290 --> 01:02:10,960
Это чьё?

1151
01:02:11,500 --> 01:02:12,210
Это твое?

1152
01:02:12,540 --> 01:02:13,540
Приезжать! Ну давай же!

1153
01:02:15,960 --> 01:02:16,580
Брать.

1154
01:02:16,580 --> 01:02:17,920
Вы снимаете для нас.

1155
01:02:20,250 --> 01:02:20,790
Сделайте это сейчас.

1156
01:02:22,920 --> 01:02:24,920
Меня зовут Винсент. Я американец.

1157
01:02:25,750 --> 01:02:26,830
Бизнесмен.

1158
01:02:27,040 --> 01:02:28,080
Они не причинили мне вреда

1159
01:02:28,080 --> 01:02:29,250
или нападали на мирных жителей.

1160
01:02:29,790 --> 01:02:30,710
Матис.

1161
01:02:31,290 --> 01:02:31,960
Французский.

1162
01:02:33,630 --> 01:02:36,130
Менеджер Сигма Майнинг.

1163
01:02:36,130 --> 01:02:37,460
Ждать. Ждать.

1164
01:02:37,460 --> 01:02:39,790
Вам нужно сказать своему боссу, чтобы он закрыл урановую шахту.

1165
01:02:39,790 --> 01:02:41,080
и уйти из Ваксы.

1166
01:02:42,290 --> 01:02:43,830
Меня зовут Роберто Эспозито.

1167
01:02:43,830 --> 01:02:45,040
Я итальянец.

1168
01:02:45,500 --> 01:02:49,000
Я футбольный скаут.

1169
01:02:50,380 --> 01:02:51,000
Дорогая,

1170
01:02:52,210 --> 01:02:53,380
Я все еще жив.

1171
01:02:54,750 --> 01:02:55,330
Сын,

1172
01:02:56,790 --> 01:02:57,540
подожди, пока папа придет домой.

1173
01:02:58,540 --> 01:03:00,500
Мы слышим, как над головой летают дроны.

1174
01:03:00,790 --> 01:03:02,290
Мы слышим выстрелы.

1175
01:03:03,750 --> 01:03:06,630
Либо заплатите выкуп, либо придите сюда и спасите нас.

1176
01:03:07,080 --> 01:03:08,290
Бог спасет нас.

1177
01:03:08,290 --> 01:03:09,750
У нас пока все в порядке.

1178
01:03:09,750 --> 01:03:10,790
Не волнуйся.

1179
01:03:11,960 --> 01:03:14,000
Бог с нами.

1180
01:03:22,170 --> 01:03:22,790
Мах,

1181
01:03:24,420 --> 01:03:28,040
Я лечу здесь раненых.

1182
01:03:29,920 --> 01:03:31,130
Никакой опасности для жизни.

1183
01:03:32,630 --> 01:03:33,920
Я просто так скучаю по тебе.

1184
01:03:35,420 --> 01:03:36,330
И скучаю по дому.

1185
01:03:37,540 --> 01:03:38,290
Она беременна.

1186
01:03:38,290 --> 01:03:39,080
Стреляйте в живот.

1187
01:03:39,080 --> 01:03:40,210
Сосредоточьтесь на животе.

1188
01:03:43,210 --> 01:03:44,210
Ребенок становится больше.

1189
01:03:44,630 --> 01:03:45,290
Очень активный.

1190
01:03:46,250 --> 01:03:47,250
Всегда пинает меня.

1191
01:03:48,500 --> 01:03:49,380
Иди, иди.

1192
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Снимите этих людей.

1193
01:03:50,920 --> 01:03:52,330
Ну давай же. Идти!

1194
01:03:52,830 --> 01:03:53,500
Идти!

1195
01:04:08,250 --> 01:04:09,040
Латиф.

1196
01:04:13,830 --> 01:04:15,380
Что ты задумал?

1197
01:04:15,380 --> 01:04:16,380
Что у тебя в руке?

1198
01:04:16,630 --> 01:04:17,250
Саид,

1199
01:04:17,380 --> 01:04:18,500
У меня нет национальности.

1200
01:04:18,500 --> 01:04:19,130
Что?

1201
01:04:19,460 --> 01:04:20,380
Иди спроси Хасуда.

1202
01:04:21,080 --> 01:04:23,540
Я веду дела с Железной Армией уже три года.

1203
01:04:23,540 --> 01:04:24,500
Зачем меня арестовывать?

1204
01:04:24,500 --> 01:04:25,830
Потому что ты предатель.

1205
01:04:26,670 --> 01:04:27,960
Что у тебя в руке?

1206
01:04:28,130 --> 01:04:28,790
Выньте это.

1207
01:04:28,790 --> 01:04:29,670
Помидор.

1208
01:04:30,330 --> 01:04:31,080
Помидор.

1209
01:04:31,080 --> 01:04:31,670
Что?

1210
01:04:32,330 --> 01:04:33,170
Не лги мне.

1211
01:04:33,170 --> 01:04:33,830
Идти.

1212
01:04:35,960 --> 01:04:38,000
Что у тебя в кармане?

1213
01:04:40,330 --> 01:04:41,040
Что это?

1214
01:04:41,790 --> 01:04:42,420
Телефон.

1215
01:04:42,670 --> 01:04:43,710
Чей это телефон?

1216
01:04:43,880 --> 01:04:44,630
Это мой телефон.

1217
01:04:44,630 --> 01:04:45,330
Твой?

1218
01:04:51,290 --> 01:04:52,000
Ваша очередь.

1219
01:04:52,880 --> 01:04:53,920
Говорить.

1220
01:04:55,670 --> 01:04:56,790
Меня зовут Ма Сяо.

1221
01:04:57,710 --> 01:04:59,000
Репортер информационного агентства Синьтун.

1222
01:04:59,500 --> 01:05:00,420
Китайский.

1223
01:05:01,040 --> 01:05:02,380
Пожалуйста, заплатите выкуп как можно скорее.

1224
01:05:02,670 --> 01:05:03,630
Мне нужен Интернет.

1225
01:05:03,630 --> 01:05:04,880
Я отправлю его.

1226
01:05:04,880 --> 01:05:07,000
Мы здесь не пользуемся Интернетом.

1227
01:05:07,290 --> 01:05:09,830
Это потому что китайцы построили дороги и базовые станции

1228
01:05:09,830 --> 01:05:12,750
что мы не можем победить правительственные силы.

1229
01:05:12,750 --> 01:05:14,500
Фильм в этом направлении.

1230
01:05:29,040 --> 01:05:29,630
Советник Ван.

1231
01:05:29,630 --> 01:05:30,420
Что такое, Тиан?

1232
01:05:31,830 --> 01:05:32,920
В общем фотоальбоме Ма Сяо:

1233
01:05:32,920 --> 01:05:34,290
внезапно появились сотни фотографий.

1234
01:05:34,830 --> 01:05:36,920
Можете ли вы узнать адрес и время отправки фотографий?

1235
01:05:37,830 --> 01:05:38,420
Да.

1236
01:05:39,750 --> 01:05:41,670
Время, место с координатами,

1237
01:05:42,130 --> 01:05:42,830
все есть.

1238
01:05:44,540 --> 01:05:46,420
Салим, быстрее, отведи их туда.

1239
01:05:46,420 --> 01:05:47,330
Торопиться.

1240
01:05:47,330 --> 01:05:48,790
Двигайтесь быстрее.

1241
01:05:48,790 --> 01:05:51,080
Ну давай же!

1242
01:05:51,080 --> 01:05:51,920
Двигайтесь быстрее!

1243
01:05:52,170 --> 01:05:53,710
Торопиться!

1244
01:05:53,710 --> 01:05:55,170
Ну давай же.

1245
01:05:55,170 --> 01:05:56,460
Идти.

1246
01:05:57,710 --> 01:05:58,710
Присядьте.

1247
01:05:59,000 --> 01:06:00,040
Присядь и черт возьми.

1248
01:06:00,460 --> 01:06:01,920
Держи.

1249
01:06:03,380 --> 01:06:04,880
Чем мы подтираем задницы?

1250
01:06:06,920 --> 01:06:07,880
Камень.

1251
01:06:08,080 --> 01:06:08,880
Рука.

1252
01:06:09,380 --> 01:06:10,500
Позже они отвезут тебя мыть руки.

1253
01:06:13,880 --> 01:06:15,630
Как вы это используете?

1254
01:06:15,630 --> 01:06:16,040
Держи. Держи.

1255
01:06:16,040 --> 01:06:16,920
Что это?

1256
01:06:17,540 --> 01:06:18,710
Держи.

1257
01:06:19,130 --> 01:06:20,080
Помоги мне удержать это.

1258
01:06:20,830 --> 01:06:21,460
Держи.

1259
01:06:21,670 --> 01:06:22,670
Сначала надень это,

1260
01:06:23,750 --> 01:06:25,040
тогда используйте свои зубы.

1261
01:06:26,170 --> 01:06:27,000
Салим!

1262
01:06:27,000 --> 01:06:27,710
Салим!

1263
01:06:27,710 --> 01:06:28,580
Поднимите пистолет!

1264
01:06:28,580 --> 01:06:29,920
Возьми пистолет, идиот!

1265
01:06:30,460 --> 01:06:31,580
Ты глупый придурок!

1266
01:06:32,420 --> 01:06:33,670
Держи. Держи.

1267
01:06:33,670 --> 01:06:34,500
Идиот!

1268
01:06:50,920 --> 01:06:52,290
Ну давай же. Убирайся.

1269
01:06:52,580 --> 01:06:53,210
Ну давай же.

1270
01:06:54,750 --> 01:06:55,830
Иди, иди.

1271
01:06:58,210 --> 01:06:59,210
Двигайтесь быстрее.

1272
01:06:59,750 --> 01:07:01,130
На что ты смотришь? Идите сюда.

1273
01:07:01,130 --> 01:07:02,330
Иди сюда, иди сюда.

1274
01:07:02,330 --> 01:07:03,670
Здравствуйте, мистер Зуб.

1275
01:07:03,960 --> 01:07:04,710
Скажи мне,

1276
01:07:04,710 --> 01:07:05,880
как долго ты в плену?

1277
01:07:07,040 --> 01:07:08,290
Около трех месяцев.

1278
01:07:08,290 --> 01:07:09,250
Три месяца.

1279
01:07:09,250 --> 01:07:11,790
Похоже, твоя семья и твое правительство не заботятся о тебе.

1280
01:07:11,790 --> 01:07:12,750
мой друг.

1281
01:07:14,210 --> 01:07:15,080
Это твоя жена?

1282
01:07:16,580 --> 01:07:17,460
Нет.

1283
01:07:18,880 --> 01:07:19,920
Я ее не знаю.

1284
01:07:19,920 --> 01:07:20,460
Нет.

1285
01:07:21,330 --> 01:07:22,000
Хорошо.

1286
01:07:22,540 --> 01:07:26,790
Это правда, что вы служили в армии США 20 лет назад?

1287
01:07:28,250 --> 01:07:30,420
Роберто сказал, что вы, ребята

1288
01:07:30,710 --> 01:07:31,500
женаты.

1289
01:07:32,790 --> 01:07:33,500
Это был не я.

1290
01:07:34,420 --> 01:07:35,000
Это был не я.

1291
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
Приходите, присоединяйтесь к нам в убийстве неверных.

1292
01:07:37,880 --> 01:07:38,880
Ты, иди сюда, возьми это.

1293
01:07:38,880 --> 01:07:40,880
Пойдем со мной.

1294
01:07:41,710 --> 01:07:42,420
Идите сюда.

1295
01:07:42,790 --> 01:07:43,380
Идите сюда.

1296
01:07:43,380 --> 01:07:44,880
Теперь ты вырос. Ты большой мальчик.

1297
01:07:44,880 --> 01:07:46,750
Ну давай же. Убейте этого неверующего.

1298
01:07:46,750 --> 01:07:47,250
Нет!

1299
01:07:47,250 --> 01:07:47,960
-Ну давай же. -Нет.

1300
01:07:47,960 --> 01:07:48,580
Нет!

1301
01:07:49,040 --> 01:07:50,750
Не убивайте его! Нет! Нет! Нет!

1302
01:07:52,750 --> 01:07:53,670
Не убивайте его!

1303
01:07:54,790 --> 01:07:55,880
Нет, нет, нет!

1304
01:07:56,380 --> 01:07:57,750
Нет, нет, нет!

1305
01:08:03,290 --> 01:08:04,080
Эмма!

1306
01:08:04,420 --> 01:08:05,210
Эмма!

1307
01:08:05,960 --> 01:08:06,960
Вы не можете этого сделать!

1308
01:08:08,830 --> 01:08:10,040
Не двигайся. Не двигайся.

1309
01:08:11,750 --> 01:08:12,330
Цзя!

1310
01:08:13,330 --> 01:08:14,000
Цзя!

1311
01:08:15,710 --> 01:08:16,790
Извини. Извини.

1312
01:08:17,080 --> 01:08:18,130
Не двигайся.

1313
01:08:18,130 --> 01:08:19,170
Извини.

1314
01:08:19,380 --> 01:08:20,000
Извини.

1315
01:08:55,920 --> 01:09:00,830
Около 20 заложников похищены Железной армией

1316
01:09:00,830 --> 01:09:02,330
их до сих пор активно ищут.

1317
01:09:02,330 --> 01:09:04,040
Военные подозревают, что их перевезли

1318
01:09:04,040 --> 01:09:06,250
в секретную тюрьму в горах Вакса.

1319
01:09:06,250 --> 01:09:07,960
Кунди, ты раздаешь еду.

1320
01:09:07,960 --> 01:09:08,670
Вот.

1321
01:09:08,670 --> 01:09:09,710
Мы его распространим.

1322
01:09:10,290 --> 01:09:11,000
Вот, твой.

1323
01:09:11,000 --> 01:09:11,540
Есть.

1324
01:09:11,880 --> 01:09:13,630
С уважением, передайте это своим друзьям.

1325
01:09:17,500 --> 01:09:18,210
Тренер.

1326
01:09:19,080 --> 01:09:20,630
Это пиво, которое вы просили.

1327
01:09:22,210 --> 01:09:23,460
Это не пиво.

1328
01:09:24,710 --> 01:09:25,880
Я сказал, что это пиво,

1329
01:09:26,580 --> 01:09:27,580
так это пиво.

1330
01:09:28,000 --> 01:09:28,790
Доктор,

1331
01:09:28,790 --> 01:09:30,830
вот антибиотики

1332
01:09:31,210 --> 01:09:32,170
Мази,

1333
01:09:32,170 --> 01:09:33,000
алкоголь.

1334
01:09:33,290 --> 01:09:35,790
Если вам нужно что-нибудь еще, скажите мне.

1335
01:09:36,380 --> 01:09:37,290
А как насчет морфия?

1336
01:09:37,830 --> 01:09:40,460
Я несколько раз просил найти морфин.

1337
01:09:40,710 --> 01:09:41,880
Раненые испытывают сильную боль.

1338
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
Вот морфин.

1339
01:09:42,880 --> 01:09:46,250
Воинам Железной Армии не нужны анестетики.

1340
01:09:46,250 --> 01:09:47,540
Пусть жуют чайные листья.

1341
01:09:47,540 --> 01:09:48,750
Это остановит боль.

1342
01:09:50,750 --> 01:09:51,710
Сделайте ей укол.

1343
01:09:51,710 --> 01:09:52,540
Торопиться.

1344
01:09:53,330 --> 01:09:54,790
Я не знаю, что это такое.

1345
01:09:55,040 --> 01:09:56,000
Я не могу вколоть ей это.

1346
01:09:56,000 --> 01:09:57,210
Ты даешь ей эту инъекцию,

1347
01:09:57,210 --> 01:09:58,630
и она перестанет кашлять.

1348
01:09:58,630 --> 01:09:59,380
Поторопитесь и отдайте это ей.

1349
01:09:59,380 --> 01:10:00,380
Нет, нет, нет.

1350
01:10:00,920 --> 01:10:01,460
Хорошо.

1351
01:10:01,790 --> 01:10:02,710
Я отдам ей это сам.

1352
01:10:02,710 --> 01:10:03,460
Уйди с моего пути.

1353
01:10:03,460 --> 01:10:04,170
Нет!

1354
01:10:04,170 --> 01:10:04,880
Идиот.

1355
01:10:05,080 --> 01:10:05,790
Возьми это.

1356
01:10:06,630 --> 01:10:07,790
Что ты делаешь?

1357
01:10:07,920 --> 01:10:09,710
Нет, нет.

1358
01:10:15,540 --> 01:10:17,170
Выстраивайтесь в линию и двигайтесь вперед.

1359
01:10:18,040 --> 01:10:19,460
Один за другим.

1360
01:10:39,670 --> 01:10:40,710
Ты в порядке?

1361
01:10:42,210 --> 01:10:43,040
Просто рана на теле.

1362
01:10:44,250 --> 01:10:45,210
Это все моя вина.

1363
01:10:47,420 --> 01:10:49,000
На самом деле, я кое-что от тебя скрывал.

1364
01:10:49,500 --> 01:10:51,170
Меня уволят, когда я вернусь домой.

1365
01:10:51,880 --> 01:10:53,290
Малыш скоро родится.

1366
01:10:53,500 --> 01:10:55,290
Я хочу быть хорошим отцом.

1367
01:10:55,750 --> 01:10:58,290
Поэтому я хотел воспользоваться этой возможностью.

1368
01:10:59,250 --> 01:11:00,540
Ты довольно смелый.

1369
01:11:03,920 --> 01:11:04,830
Я узнал это от тебя.

1370
01:11:17,040 --> 01:11:17,670
Мах.

1371
01:11:27,420 --> 01:11:28,380
Есть ли сигнал?

1372
01:11:29,630 --> 01:11:30,830
Я не знаю. Нет аккумулятора.

1373
01:12:15,000 --> 01:12:17,130
Знаешь ли ты, какой выкуп стоят эти два солдата?

1374
01:12:17,130 --> 01:12:18,170
Это слишком много.

1375
01:12:19,500 --> 01:12:21,500
Тебе так нравится спать?

1376
01:12:22,580 --> 01:12:24,630
Идиот! Идиот!

1377
01:12:27,420 --> 01:12:28,040
Идиот!

1378
01:12:28,040 --> 01:12:29,210
Хватит！

1379
01:12:35,960 --> 01:12:36,880
Что случилось?

1380
01:12:37,170 --> 01:12:38,250
В чем дело?

1381
01:12:44,130 --> 01:12:45,130
Она мертва.

1382
01:12:52,670 --> 01:12:54,750
Знаете ли вы, кто в конце концов выиграет войну?

1383
01:12:55,500 --> 01:12:56,210
ВОЗ?

1384
01:12:57,080 --> 01:12:58,130
Не правительственные силы,

1385
01:12:59,290 --> 01:13:00,630
и не Железная Армия,

1386
01:13:02,710 --> 01:13:03,710
но мухи.

1387
01:13:04,580 --> 01:13:05,630
Когда люди умирают,

1388
01:13:06,040 --> 01:13:07,380
сначала их едят волки,

1389
01:13:07,380 --> 01:13:08,540
затем орлами.

1390
01:13:08,830 --> 01:13:09,580
И, наконец,

1391
01:13:10,000 --> 01:13:11,630
их всех съедают мухи.

1392
01:13:12,290 --> 01:13:13,580
Пули и снаряды

1393
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
не могу сбить мух.

1394
01:13:15,210 --> 01:13:16,880
Но мухи получают много еды.

1395
01:13:17,830 --> 01:13:19,170
Хотя мухи самые маленькие,

1396
01:13:19,670 --> 01:13:20,670
они могут выжить.

1397
01:13:20,670 --> 01:13:22,420
Убейте всех иностранцев!

1398
01:13:22,420 --> 01:13:24,290
Убейте всех иностранцев!

1399
01:13:24,290 --> 01:13:26,500
Убейте всех иностранцев!

1400
01:13:26,500 --> 01:13:27,330
Съешь это.

1401
01:13:27,330 --> 01:13:28,580
Даже если ты ранен,

1402
01:13:28,580 --> 01:13:29,790
ты не почувствуешь боли.

1403
01:13:29,790 --> 01:13:30,960
Давай, жевай, как я.

1404
01:13:37,880 --> 01:13:38,880
Убейте всех иностранцев!

1405
01:13:38,880 --> 01:13:41,170
Убейте всех иностранцев!

1406
01:13:41,170 --> 01:13:42,420
Координаты показывают

1407
01:13:42,420 --> 01:13:44,080
это в этой деревне.

1408
01:14:03,000 --> 01:14:03,670
Пожалуйста.

1409
01:14:04,420 --> 01:14:06,790
Пожалуйста, проверьте дату производства.

1410
01:14:07,040 --> 01:14:08,710
-Значит, где-то 20 сентября... -Мы живы.

1411
01:14:08,710 --> 01:14:09,750
они были еще живы.

1412
01:14:13,670 --> 01:14:14,880
Скажи нам, где Хассуд.

1413
01:14:16,460 --> 01:14:17,880
Как вы связываетесь друг с другом?

1414
01:14:18,290 --> 01:14:19,670
Даже если ты убьешь меня,

1415
01:14:20,040 --> 01:14:21,290
Я не скажу тебе.

1416
01:14:28,920 --> 01:14:29,380
Папа!

1417
01:14:29,380 --> 01:14:31,250
-Сын! Сын! -Папа! Папа!

1418
01:14:31,250 --> 01:14:32,500
-Сын! -Папа!

1419
01:14:32,500 --> 01:14:33,290
Сын!

1420
01:14:33,290 --> 01:14:34,040
Папа!

1421
01:14:34,040 --> 01:14:35,710
Если ты посмеешь причинить им вред,

1422
01:14:35,710 --> 01:14:38,290
Железная Армия обязательно убьет всю твою семью.

1423
01:14:40,250 --> 01:14:41,210
Не волнуйся.

1424
01:14:41,380 --> 01:14:42,420
Я не причиню им вреда.

1425
01:14:42,830 --> 01:14:43,960
Но если ты не признаешься,

1426
01:14:44,330 --> 01:14:47,330
Я просто отправлю их обратно в их родной город

1427
01:14:47,330 --> 01:14:49,630
и снять всю защиту.

1428
01:14:50,080 --> 01:14:50,880
Подумайте об этом.

1429
01:14:50,880 --> 01:14:53,380
Хассуд уже знает, что твоя самоубийственная миссия провалилась.

1430
01:14:54,210 --> 01:14:56,000
Как вы думаете, он отомстит?

1431
01:14:57,290 --> 01:14:58,960
Имея дело с твоей матерью,

1432
01:15:00,000 --> 01:15:00,880
твоя жена,

1433
01:15:01,210 --> 01:15:02,460
или даже ваши дети?

1434
01:15:04,170 --> 01:15:06,210
Я спрошу тебя еще раз.

1435
01:15:06,750 --> 01:15:08,670
Где Хассуд?

1436
01:15:08,670 --> 01:15:09,580
Папа.

1437
01:15:12,790 --> 01:15:13,960
В золотом руднике.

1438
01:15:15,630 --> 01:15:20,920
На поверхности им управляет ближневосточная горнодобывающая компания.

1439
01:15:22,880 --> 01:15:26,080
Двигайтесь быстрее.

1440
01:15:27,250 --> 01:15:30,710
Двигайтесь быстрее.

1441
01:15:33,000 --> 01:15:36,330
Иди, давай.

1442
01:15:37,000 --> 01:15:39,040
Иди, давай.

1443
01:15:39,460 --> 01:15:42,330
Иди, давай.

1444
01:15:47,380 --> 01:15:49,250
Убейте всех иностранцев!

1445
01:16:39,920 --> 01:16:40,790
Хорошо, стоп.

1446
01:16:41,630 --> 01:16:43,630
Смените одежду и обувь.

1447
01:16:43,630 --> 01:16:44,460
Саид.

1448
01:16:44,750 --> 01:16:45,790
С сегодняшнего дня,

1449
01:16:45,790 --> 01:16:47,750
все мужчины должны работать.

1450
01:16:48,500 --> 01:16:49,920
Они сбежали прямо под вашим присмотром.

1451
01:16:50,500 --> 01:16:51,960
Это неприемлемо.

1452
01:16:52,330 --> 01:16:55,330
Мне очень жаль, сэр. Это была моя оплошность.

1453
01:16:57,040 --> 01:16:58,040
Что это такое, сэр?

1454
01:16:59,420 --> 01:17:00,630
Возьмите нож.

1455
01:17:05,170 --> 01:17:06,330
Отрежьте им ноги.

1456
01:17:08,920 --> 01:17:10,250
Да, сразу.

1457
01:17:10,250 --> 01:17:12,540
Ну давай же. Давайте вместе преподадим им урок.

1458
01:17:12,920 --> 01:17:15,670
Мы должны преподать им урок.

1459
01:17:15,670 --> 01:17:16,710
Ну давай же!

1460
01:17:18,210 --> 01:17:19,290
Держите его за ноги, не позволяйте ему двигаться!

1461
01:17:23,830 --> 01:17:25,540
Нет.

1462
01:17:48,130 --> 01:17:49,130
Следующий.

1463
01:18:11,130 --> 01:18:11,880
Доктор,

1464
01:18:12,170 --> 01:18:14,210
остановить кровотечение этих двух французов

1465
01:18:14,210 --> 01:18:15,170
и перевязать их.

1466
01:18:15,170 --> 01:18:16,540
Лазарет там.

1467
01:18:31,670 --> 01:18:32,920
Поторопитесь и помогите.

1468
01:18:34,000 --> 01:18:34,790
Кровоостанавливающий.

1469
01:18:35,630 --> 01:18:37,500
Дорогой, это не кровоостанавливающее средство.

1470
01:18:37,500 --> 01:18:38,170
Это тот самый.

1471
01:18:38,170 --> 01:18:39,380
Это кровоостанавливающее средство.

1472
01:18:44,290 --> 01:18:45,330
Ну давай же.

1473
01:18:45,330 --> 01:18:46,290
Я не могу сделать операцию.

1474
01:18:46,290 --> 01:18:46,790
Мне нужны анестетики.

1475
01:18:46,790 --> 01:18:49,460
Успокоиться! Замолчи!

1476
01:18:49,460 --> 01:18:51,580
Нет, это вызывает привыкание.

1477
01:18:51,580 --> 01:18:52,250
Возьми это. Ну давай же.

1478
01:18:52,250 --> 01:18:53,500
Мы все этим пользуемся.

1479
01:18:53,500 --> 01:18:54,500
Ну давай же.

1480
01:18:54,500 --> 01:18:55,460
Нет.

1481
01:18:56,960 --> 01:18:57,630
Давай.

1482
01:18:57,920 --> 01:18:58,630
Берите больше.

1483
01:18:59,040 --> 01:18:59,500
Ты в порядке?

1484
01:18:59,500 --> 01:19:00,250
Отвали!

1485
01:19:01,080 --> 01:19:01,880
Замолчи!

1486
01:19:02,080 --> 01:19:02,750
Останавливаться!

1487
01:19:08,250 --> 01:19:11,040
Переместите это.

1488
01:19:11,040 --> 01:19:12,830
Добро пожаловать в рай.

1489
01:19:13,710 --> 01:19:14,500
Переместите это.

1490
01:19:15,130 --> 01:19:15,880
Переместите это.

1491
01:19:15,880 --> 01:19:17,460
Переместите это.

1492
01:19:19,790 --> 01:19:21,000
Ешь, не выбрасывай еду.

1493
01:19:23,290 --> 01:19:24,130
Хорошо, слушай.

1494
01:19:25,130 --> 01:19:27,670
Вы можете писать письма для своей семьи и коллег.

1495
01:19:28,460 --> 01:19:29,630
Мы отправим их обратно.

1496
01:19:30,250 --> 01:19:32,420
И напишите, что хотите.

1497
01:19:32,420 --> 01:19:34,080
Мы можем доставить это вам.

1498
01:19:46,170 --> 01:19:47,000
Не пой.

1499
01:19:49,380 --> 01:19:50,460
Не пой!

1500
01:19:53,040 --> 01:19:53,920
Я сказал

1501
01:19:53,920 --> 01:19:55,420
не пой!

1502
01:20:00,830 --> 01:20:01,920
Где ты этому научился?

1503
01:20:04,380 --> 01:20:05,170
Латиф.

1504
01:20:07,040 --> 01:20:07,880
Мой друг.

1505
01:20:09,170 --> 01:20:10,130
Вы его знаете?

1506
01:20:16,750 --> 01:20:18,290
Он долгое время жил в деревне.

1507
01:20:18,290 --> 01:20:19,920
Эту песню может спеть каждый.

1508
01:20:19,920 --> 01:20:22,080
Извини! Извини!

1509
01:20:33,420 --> 01:20:36,210
Вы спали, когда двое французов ускользнули?

1510
01:20:37,500 --> 01:20:38,540
Да.

1511
01:20:43,630 --> 01:20:45,170
Это не имеет значения, малыш.

1512
01:20:46,040 --> 01:20:47,540
Вам больше не нужно их смотреть.

1513
01:20:48,330 --> 01:20:50,000
С этого момента,

1514
01:20:50,000 --> 01:20:51,920
вы можете хорошо выспаться.

1515
01:20:52,420 --> 01:20:53,750
Когда ты снова проснешься,

1516
01:20:54,040 --> 01:20:56,790
Вы окажетесь на небесах.

1517
01:21:00,040 --> 01:21:01,330
А как насчет переговоров?

1518
01:21:02,500 --> 01:21:03,710
Пять миллионов долларов США.

1519
01:21:04,170 --> 01:21:04,880
Можем ли мы заплатить деньги?

1520
01:21:04,880 --> 01:21:05,460
Десять миллионов на двоих.

1521
01:21:05,460 --> 01:21:07,130
Дело сейчас не в деньгах.

1522
01:21:07,710 --> 01:21:08,920
Речь идет о принципе.

1523
01:21:09,380 --> 01:21:10,250
Скажи мне,

1524
01:21:10,830 --> 01:21:12,130
сколько китайцев в Улейре?

1525
01:21:13,040 --> 01:21:13,960
Может, больше десяти тысяч?

1526
01:21:14,290 --> 01:21:15,210
Их восемнадцать тысяч.

1527
01:21:16,170 --> 01:21:17,290
Мы определенно не будем платить выкуп.

1528
01:21:18,460 --> 01:21:20,830
Если бы мы заплатили, это означало бы большую опасность для китайцев, не так ли?

1529
01:21:20,830 --> 01:21:22,130
Ну, теперь есть только два варианта –

1530
01:21:22,130 --> 01:21:23,540
либо заплатите деньги, либо спасите их.

1531
01:21:23,540 --> 01:21:24,960
Мы знаем точное место, какая деревня,

1532
01:21:24,960 --> 01:21:26,710
теперь все ясно, и мы можем с ними связаться.

1533
01:21:26,710 --> 01:21:27,750
Чего мы ждем?

1534
01:21:27,750 --> 01:21:29,460
Дроны могут заниматься только разведкой и бомбежкой.

1535
01:21:29,460 --> 01:21:30,880
А горный рельеф чрезвычайно сложен.

1536
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
Вертолеты вообще не могут приземлиться.

1537
01:21:33,580 --> 01:21:34,960
У них также есть ракетные установки класса «земля-воздух».

1538
01:21:35,130 --> 01:21:36,710
Их огневая мощь даже сильнее, чем у правительственных войск.

1539
01:21:36,880 --> 01:21:38,170
Сейчас дело не в огневой мощи,

1540
01:21:38,170 --> 01:21:39,670
а о том, кто знает местность.

1541
01:21:40,000 --> 01:21:41,380
Тегеранская операция «Орлиный коготь» 1980 года.

1542
01:21:41,380 --> 01:21:43,170
и операция во Французском Сомали в 2015 году –

1543
01:21:43,170 --> 01:21:44,420
заложники не были спасены,

1544
01:21:44,420 --> 01:21:45,580
и куча мирных жителей погибла.

1545
01:21:46,540 --> 01:21:48,250
Мы не можем просто ждать здесь.

1546
01:21:49,170 --> 01:21:50,880
Какая базовая станция к нему ближе всего?

1547
01:21:50,880 --> 01:21:52,250
PZ-35 и восточные районы доступны.

1548
01:21:52,790 --> 01:21:53,540
Хорошо.

1549
01:21:57,040 --> 01:21:58,080
Переместите это.

1550
01:21:58,080 --> 01:21:58,790
Быстро.

1551
01:22:01,500 --> 01:22:03,580
Переместите это.

1552
01:22:04,460 --> 01:22:05,580
Двигайтесь быстро.

1553
01:22:07,630 --> 01:22:08,290
Быстро.

1554
01:22:16,880 --> 01:22:18,250
Боже, почему миссия провалилась?

1555
01:22:18,790 --> 01:22:21,790
У них есть глушилки.

1556
01:22:22,250 --> 01:22:23,210
Сигнал телефона был заблокирован,

1557
01:22:23,210 --> 01:22:24,580
чтобы бомба не могла взорваться.

1558
01:22:24,580 --> 01:22:26,630
Вы могли бы сделать это вручную.

1559
01:22:27,000 --> 01:22:30,130
После того, как я позвонил и узнал, что он не взорвался,

1560
01:22:30,420 --> 01:22:33,290
Я потерял смелость попытаться еще раз.

1561
01:22:34,710 --> 01:22:36,040
Все в порядке, мальчик.

1562
01:22:36,790 --> 01:22:39,630
Я дам тебе второй шанс принести себя в жертву ради священной войны.

1563
01:22:43,710 --> 01:22:44,750
Никакого расслабления.

1564
01:22:44,750 --> 01:22:45,920
Никакого расслабления.

1565
01:22:45,920 --> 01:22:46,630
Нет, нет.

1566
01:22:46,630 --> 01:22:47,630
Не!

1567
01:22:48,380 --> 01:22:48,880
Нет!

1568
01:22:48,880 --> 01:22:50,000
Уйди с дороги!

1569
01:22:50,380 --> 01:22:50,920
Пожалуйста.

1570
01:22:52,580 --> 01:22:53,040
Пожалуйста.

1571
01:22:53,040 --> 01:22:55,330
Идиот, почему ты так медленно работаешь?

1572
01:22:55,920 --> 01:22:56,830
Почему?

1573
01:22:57,040 --> 01:22:59,170
– Идиот, ты расслабляешься! – Подожди, нет!

1574
01:22:59,420 --> 01:23:00,290
-Пожалуйста. -Почему?

1575
01:23:01,790 --> 01:23:03,000
Почему ты, сумасшедший!

1576
01:23:11,080 --> 01:23:12,500
Я помогу тебе перевести.

1577
01:23:12,500 --> 01:23:13,210
Спроси его

1578
01:23:13,210 --> 01:23:15,500
если то, что он сказал вчера, было правдой.

1579
01:23:16,540 --> 01:23:17,250
Он спрашивает тебя

1580
01:23:17,790 --> 01:23:19,290
если то, что ты сказал вчера, было правдой.

1581
01:23:21,210 --> 01:23:22,580
Твой отец - Латиф.

1582
01:23:22,920 --> 01:23:23,920
Твоя мать — Майя,

1583
01:23:24,460 --> 01:23:26,960
А старосту деревни зовут Али.

1584
01:23:27,380 --> 01:23:29,830
Твой отец пытается найти тебя повсюду.

1585
01:23:30,380 --> 01:23:34,080
Можете ли вы помочь мне найти их?

1586
01:23:34,080 --> 01:23:35,420
Сможем ли мы найти его родителей?

1587
01:23:36,170 --> 01:23:36,960
Абсолютно.

1588
01:23:37,380 --> 01:23:38,420
Но прежде всего,

1589
01:23:39,130 --> 01:23:40,330
пойдем.

1590
01:23:40,330 --> 01:23:42,670
Нам нужно выжить – выбраться живыми.

1591
01:23:42,670 --> 01:23:43,830
Пойдем.

1592
01:23:43,830 --> 01:23:44,460
Нет.

1593
01:23:44,750 --> 01:23:47,460
Лидер будет очень зол.

1594
01:23:47,460 --> 01:23:49,750
Они отрежут тебе ноги.

1595
01:24:13,540 --> 01:24:14,290
Колодки!

1596
01:24:15,040 --> 01:24:16,130
Мне сейчас не нужно.

1597
01:24:17,250 --> 01:24:17,880
Для тебя.

1598
01:24:19,500 --> 01:24:21,210
Это для вас, трое китайских ребят.

1599
01:24:30,250 --> 01:24:31,000
Что там?

1600
01:24:32,290 --> 01:24:33,330
Я не могу много читать.

1601
01:24:33,880 --> 01:24:34,670
Я могу только говорить.

1602
01:24:35,920 --> 01:24:37,580
Там говорится, что мы должны иметь веру.

1603
01:24:40,000 --> 01:24:40,920
Мы должны держаться.

1604
01:24:42,080 --> 01:24:43,460
Они вели переговоры.

1605
01:24:44,130 --> 01:24:45,710
Они не отказались от других методов.

1606
01:24:49,790 --> 01:24:51,130
Спасут ли они тебя?

1607
01:24:55,540 --> 01:24:56,540
Нас.

1608
01:25:17,000 --> 01:25:18,130
Сделанный.

1609
01:25:21,540 --> 01:25:22,670
Давай, держи его!

1610
01:25:24,500 --> 01:25:26,080
Столько воспоминаний.

1611
01:25:27,290 --> 01:25:28,540
Дроны повсюду.

1612
01:25:28,540 --> 01:25:29,830
Подожди, подожди.

1613
01:25:29,830 --> 01:25:32,380
Вы прикажите им закрыть урановый рудник.

1614
01:25:34,790 --> 01:25:35,920
Так много видео.

1615
01:25:36,210 --> 01:25:37,380
Да.

1616
01:25:37,380 --> 01:25:39,460
Сегодня двадцатая неделя беременности Цзии.

1617
01:25:40,830 --> 01:25:42,170
Кунди, подожди.

1618
01:25:42,170 --> 01:25:43,830
Воспроизведите последний.

1619
01:25:45,460 --> 01:25:48,290
Сегодня двадцатая неделя беременности Цзии.

1620
01:25:48,290 --> 01:25:50,960
До возвращения домой остался месяц.

1621
01:25:51,420 --> 01:25:52,250
Мэм, вы в порядке?

1622
01:25:52,250 --> 01:25:53,210
Я в порядке.

1623
01:25:55,170 --> 01:25:56,250
Какое имя?

1624
01:25:57,330 --> 01:25:58,960
Нам придется подумать об этом.

1625
01:25:59,250 --> 01:26:00,750
Мы не знали раньше.

1626
01:26:01,630 --> 01:26:02,330
Подумайте об этом.

1627
01:26:02,330 --> 01:26:04,210
Давайте пока назовем ее Юн-Юн.

1628
01:26:04,710 --> 01:26:05,920
Юн, окей.

1629
01:26:05,920 --> 01:26:07,670
Девочка. Девочка.

1630
01:26:07,670 --> 01:26:09,130
Маленький Юн. Маленький Юндо.

1631
01:26:10,710 --> 01:26:12,500
Где этот глупый лжец?

1632
01:26:12,500 --> 01:26:13,670
Ты выходи! Ну давай же!

1633
01:26:13,670 --> 01:26:15,460
Почему? За что ты ее берешь?

1634
01:26:15,460 --> 01:26:18,040
-Ну давай же! –Она беременна, не делай ей больно!

1635
01:26:19,670 --> 01:26:21,500
Иди сюда, почему ты солгал нам?

1636
01:26:22,380 --> 01:26:23,290
Ты приходи!

1637
01:26:23,460 --> 01:26:24,170
Ну давай же!

1638
01:26:25,040 --> 01:26:26,040
Я покажу тебе сейчас.

1639
01:26:26,920 --> 01:26:28,380
На колени, немедленно!

1640
01:26:29,250 --> 01:26:30,000
Цзя!

1641
01:26:30,000 --> 01:26:31,380
Лжец.

1642
01:26:31,380 --> 01:26:32,330
Ты лжец!

1643
01:26:32,330 --> 01:26:34,380
Как ты смеешь притворяться верующим?

1644
01:26:34,580 --> 01:26:35,710
Лжец.

1645
01:26:36,880 --> 01:26:37,920
Дурак!

1646
01:26:43,000 --> 01:26:44,130
Врущий!

1647
01:26:45,960 --> 01:26:47,330
Лжец. Лжец.

1648
01:26:55,880 --> 01:26:56,750
Сэр!

1649
01:26:57,290 --> 01:26:59,290
Эти двое — муж и жена.

1650
01:26:59,290 --> 01:27:02,630
Но они каждый день делают вид, что не знают друг друга.

1651
01:27:03,170 --> 01:27:04,500
Они лгали.

1652
01:27:04,830 --> 01:27:07,290
Все данные в регистрационной книге являются фейковыми.

1653
01:27:07,960 --> 01:27:09,170
И

1654
01:27:09,380 --> 01:27:11,080
эта женщина даже притворилась, что верит в нашего бога.

1655
01:27:11,670 --> 01:27:13,040
За их богохульство,

1656
01:27:13,830 --> 01:27:16,250
мы должны сжечь его.

1657
01:27:20,290 --> 01:27:21,080
Сожгите его.

1658
01:27:21,630 --> 01:27:22,210
Нет.

1659
01:27:23,880 --> 01:27:25,080
Сожгите женщину.

1660
01:27:25,460 --> 01:27:26,170
Главный.

1661
01:27:26,460 --> 01:27:27,580
Она беременна.

1662
01:27:27,920 --> 01:27:29,210
Она будет стоить дороже.

1663
01:27:30,330 --> 01:27:31,460
Дело не в деньгах.

1664
01:27:32,210 --> 01:27:33,210
Речь идет о сдерживании.

1665
01:27:34,210 --> 01:27:35,540
Я хочу заставить их бояться.

1666
01:27:35,710 --> 01:27:37,420
Пусть муж наблюдает со стороны.

1667
01:27:37,750 --> 01:27:38,630
Понял.

1668
01:27:39,790 --> 01:27:40,500
Вперед, продолжать.

1669
01:27:40,750 --> 01:27:41,670
Сожгите эту беременную женщину.

1670
01:27:41,670 --> 01:27:42,630
Запишите все.

1671
01:27:43,500 --> 01:27:44,210
Ну давай же.

1672
01:27:44,500 --> 01:27:45,710
Свяжите ее.

1673
01:27:45,710 --> 01:27:46,420
Ну давай же.

1674
01:27:47,330 --> 01:27:48,040
Ну давай же.

1675
01:28:16,380 --> 01:28:17,790
Мадам, я спрошу вас еще раз.

1676
01:28:19,080 --> 01:28:21,130
Ты веришь в нашего бога или нет?

1677
01:28:21,130 --> 01:28:22,250
Если ты действительно веришь,

1678
01:28:22,880 --> 01:28:24,920
Вместо этого я пощажу тебя и сожгу его.

1679
01:28:28,540 --> 01:28:29,420
Я считаю.

1680
01:28:30,330 --> 01:28:34,630
Но то, во что я верю, отличается от вашего.

1681
01:28:36,000 --> 01:28:37,500
Чем это отличается?

1682
01:28:38,500 --> 01:28:40,250
Бог провозглашает мир.

1683
01:28:41,500 --> 01:28:43,670
Я знаю многих верующих.

1684
01:28:44,580 --> 01:28:46,790
Они вежливы и добры.

1685
01:28:47,830 --> 01:28:49,380
Не такой, как ты.

1686
01:28:51,170 --> 01:28:55,250
Экстремисты используют веру как оправдание

1687
01:28:56,040 --> 01:28:57,830
заключить тебя в тюрьму, приручить тебя.

1688
01:28:57,830 --> 01:29:00,580
Вы преступники. Вы находитесь в тюрьме.

1689
01:29:01,040 --> 01:29:03,250
Атеисты — преступники.

1690
01:29:03,630 --> 01:29:06,130
Места без веры — это тюрьмы.

1691
01:29:07,130 --> 01:29:08,000
Зажгите огонь.

1692
01:30:01,130 --> 01:30:04,000
В пещеру!

1693
01:30:04,000 --> 01:30:06,210
В пещеру!

1694
01:30:23,880 --> 01:30:25,830
Расстреляйте их! Ну давай же!

1695
01:31:07,500 --> 01:31:09,460
Разве это не должна была быть разведывательная миссия?

1696
01:31:09,460 --> 01:31:10,790
Хасуд наконец показал себя.

1697
01:31:10,790 --> 01:31:11,750
Продолжайте атаку.

1698
01:31:11,750 --> 01:31:13,130
Вы внезапно начали военную операцию

1699
01:31:13,130 --> 01:31:14,290
не общаясь с нами.

1700
01:31:14,290 --> 01:31:16,580
Это серьезно угрожает жизни китайских заложников.

1701
01:31:16,580 --> 01:31:17,210
Прекратите забастовку.

1702
01:31:17,210 --> 01:31:18,290
Наши люди здесь, чтобы помочь вам.

1703
01:31:18,290 --> 01:31:20,000
Если вы даже не можете гарантировать нашу безопасность,

1704
01:31:20,000 --> 01:31:21,330
кто поможет тебе в будущем?

1705
01:31:25,790 --> 01:31:26,460
Здесь.

1706
01:31:26,790 --> 01:31:27,420
Увеличение.

1707
01:31:30,830 --> 01:31:32,170
Женский.

1708
01:31:32,170 --> 01:31:33,630
Черные длинные волосы.

1709
01:31:33,630 --> 01:31:34,710
Скорее всего, китайский заложник.

1710
01:31:34,710 --> 01:31:37,040
Я приказываю вам остановить атаку.

1711
01:31:37,040 --> 01:31:38,080
Китай – наш друг.

1712
01:31:38,080 --> 01:31:38,880
Прекратите забастовку.

1713
01:31:38,880 --> 01:31:39,500
Прекратите забастовку.

1714
01:31:39,500 --> 01:31:41,080
Невозможно остановиться.

1715
01:31:42,290 --> 01:31:43,250
Избегайте этой позиции.

1716
01:31:43,790 --> 01:31:44,580
Прямо сейчас.

1717
01:31:45,210 --> 01:31:46,250
Немедленно!

1718
01:31:46,250 --> 01:31:46,880
Все,

1719
01:31:46,880 --> 01:31:48,420
цель – вооруженные боевики.

1720
01:31:48,420 --> 01:31:50,000
Избегайте безоружных гражданских лиц.

1721
01:32:00,960 --> 01:32:02,580
Моя жена все еще снаружи!

1722
01:32:04,330 --> 01:32:06,130
Нет, моя жена все еще снаружи!

1723
01:32:08,630 --> 01:32:11,250
Моя жена все еще снаружи!

1724
01:32:47,290 --> 01:32:48,630
Укройтесь!

1725
01:33:28,670 --> 01:33:30,750
Ма Сяо! Ма!

1726
01:33:30,750 --> 01:33:31,540
Ма!

1727
01:33:31,540 --> 01:33:32,710
Ма!

1728
01:33:32,710 --> 01:33:33,630
Ма!

1729
01:33:36,630 --> 01:33:37,750
Ма!

1730
01:33:38,130 --> 01:33:39,170
Ма!

1731
01:34:26,170 --> 01:34:27,000
Сюда.

1732
01:34:27,290 --> 01:34:34,330
Быстро, иди!

1733
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
Иди, входи!

1734
01:34:37,330 --> 01:34:39,670
Подожди, подожди, позволь мне дать тебе...

1735
01:34:40,750 --> 01:34:41,880
Сумка.

1736
01:34:41,880 --> 01:34:42,790
Сумка и обувь.

1737
01:35:01,880 --> 01:35:02,710
Подписывайтесь на меня.

1738
01:35:09,750 --> 01:35:10,460
Осторожный.

1739
01:35:11,500 --> 01:35:12,210
Осторожный.

1740
01:35:16,830 --> 01:35:17,580
Идти.

1741
01:35:21,170 --> 01:35:22,080
Поднимитесь вверх.

1742
01:35:22,460 --> 01:35:23,170
Вверх, вверх.

1743
01:35:25,830 --> 01:35:26,670
Я иду первым.

1744
01:35:27,710 --> 01:35:28,580
Я защищу тебя.

1745
01:35:33,170 --> 01:35:34,460
Вы можете это сделать.

1746
01:36:10,460 --> 01:36:11,380
Ты в порядке?

1747
01:36:11,380 --> 01:36:12,290
Я могу сделать это.

1748
01:36:13,710 --> 01:36:14,960
Я могу сделать это.

1749
01:36:23,380 --> 01:36:24,460
Нет, нет, нет.

1750
01:36:24,710 --> 01:36:25,500
Нет, нет, нет.

1751
01:36:27,170 --> 01:36:28,210
В чем дело?

1752
01:36:28,830 --> 01:36:29,540
Ждать.

1753
01:37:00,130 --> 01:37:01,710
Иди, иди, иди!

1754
01:37:08,250 --> 01:37:09,420
Продолжайте идти на запад.

1755
01:37:12,040 --> 01:37:12,880
Пойдем с нами.

1756
01:37:12,880 --> 01:37:13,830
Нет.

1757
01:37:14,130 --> 01:37:16,380
Если тебя поймают, ты все равно сможешь жить.

1758
01:37:16,380 --> 01:37:17,000
Но я другой.

1759
01:37:17,880 --> 01:37:19,710
Он говорит, что если его поймают, то он точно мертв.

1760
01:37:20,080 --> 01:37:20,710
Нож.

1761
01:37:21,080 --> 01:37:21,880
Возьмите нож.

1762
01:37:23,290 --> 01:37:24,500
Возьми и это.

1763
01:37:24,500 --> 01:37:25,210
Идти.

1764
01:37:25,580 --> 01:37:26,500
Будьте осторожны на дороге.

1765
01:37:26,960 --> 01:37:27,500
Идти.

1766
01:37:27,500 --> 01:37:28,040
Идти.

1767
01:37:28,380 --> 01:37:28,960
Идти.

1768
01:37:29,460 --> 01:37:31,330
Иди сейчас.

1769
01:37:31,670 --> 01:37:32,500
Ну давай же.

1770
01:37:33,250 --> 01:37:33,830
Ну давай же.

1771
01:37:43,920 --> 01:37:45,540
Во имя Бога,

1772
01:37:45,540 --> 01:37:46,920
Генерал Хассуд.

1773
01:37:46,920 --> 01:37:50,250
Привет. Мы знакомы уже три года.

1774
01:37:50,250 --> 01:37:52,210
Я не знаю, почему тебе пришлось похитить и меня.

1775
01:37:52,210 --> 01:37:54,420
Когда ты читаешь это письмо,

1776
01:37:54,420 --> 01:37:56,170
мы уже уйдем.

1777
01:37:56,170 --> 01:37:58,330
Мы молимся, чтобы вы не искали нас.

1778
01:37:58,960 --> 01:38:00,080
Не следуйте за нами.

1779
01:38:00,920 --> 01:38:02,500
Когда мы вернемся в Улейр,

1780
01:38:02,500 --> 01:38:04,380
они попросят компанию выплатить выкуп.

1781
01:38:04,750 --> 01:38:08,040
Мы сообщим СМИ, что вы нас отпустили безоговорочно,

1782
01:38:08,040 --> 01:38:09,210
уважал нас,

1783
01:38:09,210 --> 01:38:10,420
никогда не причинял нам вреда.

1784
01:38:11,000 --> 01:38:12,170
Мы уважаем вашу веру.

1785
01:38:12,170 --> 01:38:13,710
Мы не будем называть вашу армию террористами.

1786
01:38:13,920 --> 01:38:14,580
Юг.

1787
01:38:15,250 --> 01:38:17,580
Еще раз умоляем вас, не следуйте за нами.

1788
01:38:17,580 --> 01:38:19,170
Не следуйте за нами. Не следуйте за нами.

1789
01:38:19,920 --> 01:38:20,790
С наилучшими пожеланиями.

1790
01:38:22,040 --> 01:38:23,210
Отрежьте им ноги.

1791
01:39:12,080 --> 01:39:13,380
Ты еще можешь ходить?

1792
01:39:21,290 --> 01:39:21,920
Время поесть.

1793
01:39:23,000 --> 01:39:23,920
Проглотите все это.

1794
01:39:24,540 --> 01:39:25,420
Заправьтесь топливом.

1795
01:39:30,130 --> 01:39:31,330
Почему бы тебе не пойти самому?

1796
01:39:31,750 --> 01:39:33,080
Не боишься, что мы тебя потащим?

1797
01:39:33,960 --> 01:39:34,830
Мы пойдем вместе.

1798
01:39:36,330 --> 01:39:38,130
Я увидел свое имя в твоем письме.

1799
01:39:38,790 --> 01:39:40,210
Это письмо от компании.

1800
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Я не могу много читать,

1801
01:39:41,790 --> 01:39:42,630
но я могу понять.

1802
01:39:43,750 --> 01:39:44,580
Они сказали

1803
01:39:44,790 --> 01:39:45,750
чтобы спасти и меня.

1804
01:39:48,460 --> 01:39:50,330
В тот день я бы даже не позволил тебе воспользоваться телефоном.

1805
01:39:50,790 --> 01:39:52,040
Ты не знал меня тогда.

1806
01:39:52,630 --> 01:39:53,710
Теперь ты это делаешь,

1807
01:39:54,460 --> 01:39:55,710
так что мы теперь братья.

1808
01:39:55,960 --> 01:39:56,630
Спасибо

1809
01:39:57,580 --> 01:39:58,830
за то, что относился ко мне как к брату.

1810
01:40:01,380 --> 01:40:03,210
Мы должны были быть братьями с самого начала.

1811
01:40:03,710 --> 01:40:05,420
Просто ты был слишком далеко от дома,

1812
01:40:06,080 --> 01:40:07,210
слишком долго.

1813
01:40:07,790 --> 01:40:08,920
У меня нет дома.

1814
01:40:12,920 --> 01:40:14,080
Я действительно завидую тебе.

1815
01:40:24,420 --> 01:40:25,170
Мотоциклы.

1816
01:40:32,130 --> 01:40:33,460
Иди, иди, иди!

1817
01:40:37,290 --> 01:40:38,080
Какой путь на запад?

1818
01:40:40,290 --> 01:40:41,790
Сюда. Этот путь на запад.

1819
01:40:42,790 --> 01:40:44,540
Свою первую молитву они совершают каждый день в пять.

1820
01:40:44,540 --> 01:40:45,920
Я спросил их, как определить направление ночью.

1821
01:40:45,920 --> 01:40:47,170
Они научили меня смотреть на звезды.

1822
01:40:47,500 --> 01:40:48,330
Эти четверо

1823
01:40:48,630 --> 01:40:49,380
сделать Пегаса.

1824
01:40:49,380 --> 01:40:51,080
Открытие обращено на восток, противоположное — на запад.

1825
01:40:52,130 --> 01:40:52,880
Пойдем.

1826
01:41:22,540 --> 01:41:23,670
Я пойду найду немного еды.

1827
01:41:25,130 --> 01:41:25,880
Сегодня вечером,

1828
01:41:26,290 --> 01:41:27,290
больше не спи на земле.

1829
01:41:27,540 --> 01:41:28,170
Есть ошибки.

1830
01:41:28,170 --> 01:41:29,170
Спите на стволе дерева.

1831
01:41:46,630 --> 01:41:47,630
Иди, иди, иди!

1832
01:41:47,630 --> 01:41:48,580
Мах, моя нога…

1833
01:41:48,790 --> 01:41:49,580
Это больно.

1834
01:41:49,750 --> 01:41:50,630
Иди, иди!

1835
01:41:50,920 --> 01:41:52,250
Я не могу бежать. Это слишком больно.

1836
01:42:02,790 --> 01:42:04,250
Давайте остановимся здесь и сделаем перерыв.

1837
01:42:04,250 --> 01:42:05,500
Съешь что-нибудь, прежде чем мы продолжим.

1838
01:42:07,880 --> 01:42:10,210
Соберите несколько веток, чтобы разжечь огонь. Ну давай же.

1839
01:42:11,250 --> 01:42:12,540
Возьмите несколько веток, чтобы разжечь огонь.

1840
01:42:12,880 --> 01:42:14,080
Нам нужен огонь.

1841
01:42:40,080 --> 01:42:41,420
Почему ты такой медленный?

1842
01:42:41,420 --> 01:42:42,170
Торопиться!

1843
01:42:44,170 --> 01:42:45,960
Пойдем. Давай найдём другое место.

1844
01:42:45,960 --> 01:42:47,170
Я боюсь.

1845
01:42:47,170 --> 01:42:48,170
Чего ты боишься?

1846
01:42:48,420 --> 01:42:50,040
Здесь кто-то умер.

1847
01:42:50,040 --> 01:42:51,540
Пойдем.

1848
01:42:51,540 --> 01:42:52,290
Замолчи.

1849
01:42:52,290 --> 01:42:54,040
Это тренирует вашу смелость.

1850
01:42:54,290 --> 01:42:55,040
Разожгите огонь.

1851
01:42:55,330 --> 01:42:56,040
Хорошо.

1852
01:43:05,960 --> 01:43:07,170
Я говорил тебе экономить воду.

1853
01:43:07,170 --> 01:43:09,080
Как воды осталось совсем немного?

1854
01:43:09,420 --> 01:43:09,920
Нет.

1855
01:43:09,920 --> 01:43:11,210
Еще много осталось.

1856
01:43:11,210 --> 01:43:12,500
Разве это не твоя вода?

1857
01:43:13,670 --> 01:43:14,210
Нет.

1858
01:43:14,210 --> 01:43:15,080
Это вода, которую мы принесли.

1859
01:43:15,080 --> 01:43:16,540
Там еще много.

1860
01:43:21,790 --> 01:43:23,170
Тогда чья это бутылка?

1861
01:43:34,790 --> 01:43:36,420
Блин! Они рядом.

1862
01:43:37,380 --> 01:43:39,000
Они рядом.

1863
01:43:39,880 --> 01:43:40,960
Проверьте деревья.

1864
01:43:41,630 --> 01:43:42,420
Ищите внимательно.

1865
01:43:45,750 --> 01:43:47,080
Не позволяйте им сбежать.

1866
01:43:50,790 --> 01:43:52,130
Обыщите деревья.

1867
01:43:54,880 --> 01:43:55,710
Посмотрите вокруг.

1868
01:43:57,250 --> 01:43:58,330
Я нашел его!

1869
01:43:58,630 --> 01:44:00,040
Иди поймай его!

1870
01:44:00,580 --> 01:44:01,460
Сволочь!

1871
01:44:02,040 --> 01:44:02,790
Идите сюда!

1872
01:44:08,250 --> 01:44:08,960
Главный.

1873
01:44:09,130 --> 01:44:11,080
Я получил один.

1874
01:44:11,290 --> 01:44:12,710
Не знаю, где остальные.

1875
01:44:12,710 --> 01:44:13,670
Что нам делать?

1876
01:44:13,670 --> 01:44:14,670
Мужчина или женщина?

1877
01:44:14,670 --> 01:44:15,080
Что?

1878
01:44:15,080 --> 01:44:16,460
Мужчина. Отрезал ему ногу.

1879
01:44:16,460 --> 01:44:17,250
Порезать ногу?

1880
01:44:17,250 --> 01:44:17,880
Да.

1881
01:44:17,880 --> 01:44:18,580
Сейчас?

1882
01:44:18,580 --> 01:44:19,290
Немедленно!

1883
01:44:20,210 --> 01:44:21,210
Принеси нож.

1884
01:44:23,080 --> 01:44:24,080
Принеси нож.

1885
01:44:33,790 --> 01:44:34,540
Брось пистолет.

1886
01:44:34,830 --> 01:44:35,750
Или я убью тебя.

1887
01:44:38,000 --> 01:44:39,500
Я сказал тебе бросить пистолет!

1888
01:45:43,830 --> 01:45:45,080
Дядя Помидор.

1889
01:45:45,080 --> 01:45:46,420
Дядя Помидор.

1890
01:45:51,250 --> 01:45:52,250
Хороший мальчик.

1891
01:45:53,000 --> 01:45:53,920
Хороший мальчик.

1892
01:45:55,750 --> 01:45:57,080
Дядя Помидор.

1893
01:45:58,170 --> 01:45:58,920
Хороший мальчик.

1894
01:46:00,630 --> 01:46:01,460
Кто он?

1895
01:46:01,630 --> 01:46:02,460
Я расскажу тебе по дороге.

1896
01:46:02,880 --> 01:46:03,920
Нам придется взять его с собой.

1897
01:46:04,630 --> 01:46:05,290
Чжоу.

1898
01:46:05,630 --> 01:46:06,250
Нет.

1899
01:46:06,750 --> 01:46:07,670
Дети не могут идти быстро.

1900
01:46:07,670 --> 01:46:08,580
И нам придется поделиться нашей водой.

1901
01:46:11,130 --> 01:46:11,960
Мотоциклы.

1902
01:46:12,710 --> 01:46:13,710
Мы будем кататься на мотоциклах.

1903
01:46:34,000 --> 01:46:35,330
Кто ты, мальчик?

1904
01:46:35,330 --> 01:46:36,290
Что ты хочешь?

1905
01:46:37,040 --> 01:46:38,790
Я голоден и хочу пить. Негде остановиться.

1906
01:46:38,790 --> 01:46:40,040
Пожалуйста. Пожалуйста.

1907
01:46:40,170 --> 01:46:41,080
Пожалуйста.

1908
01:46:41,460 --> 01:46:42,830
Пожалуйста, я очень голоден.

1909
01:46:42,830 --> 01:46:43,540
Ну давай же.

1910
01:46:46,080 --> 01:46:48,000
Вы не можете войти.

1911
01:46:48,000 --> 01:46:48,580
Всего на одну ночь.

1912
01:46:48,580 --> 01:46:49,210
Нет.

1913
01:46:49,500 --> 01:46:50,290
Пожалуйста, помогите нам.

1914
01:46:50,920 --> 01:46:52,750
– Моя жена беременна. -Беременная.

1915
01:46:53,460 --> 01:46:54,830
Мы китайцы.

1916
01:46:59,330 --> 01:46:59,920
Возьми это.

1917
01:47:00,920 --> 01:47:01,710
-Возьми это. Возьми это. -Нет, нет!

1918
01:47:01,710 --> 01:47:02,880
Пожалуйста, не сообщайте о нас.

1919
01:47:03,250 --> 01:47:04,420
Я не смею это брать.

1920
01:47:04,420 --> 01:47:05,830
Это чистое золото.

1921
01:47:06,960 --> 01:47:07,920
Не соответствует.

1922
01:47:23,210 --> 01:47:24,750
Сколько еще у вас батареек?

1923
01:47:59,290 --> 01:48:00,670
Дорогая, ты потрясающая.

1924
01:48:00,830 --> 01:48:01,880
Я узнал это онлайн.

1925
01:48:03,790 --> 01:48:05,040
Трех батареек должно хватить.

1926
01:48:26,960 --> 01:48:28,380
Это из посольства.

1927
01:48:52,710 --> 01:48:53,330
Привет.

1928
01:48:54,040 --> 01:48:56,000
Это советник Ван Кэ из посольства в Улейре.

1929
01:48:56,000 --> 01:48:56,790
Кто это?

1930
01:48:57,130 --> 01:48:57,750
я...

1931
01:48:58,040 --> 01:48:58,630
я...

1932
01:48:58,630 --> 01:48:59,500
Пан Вэньцзя.

1933
01:48:59,790 --> 01:49:00,420
Ма Сяо.

1934
01:49:00,750 --> 01:49:01,630
И Ма Сяо.

1935
01:49:02,580 --> 01:49:03,790
Где вы сейчас?

1936
01:49:05,040 --> 01:49:06,540
Сможете ли вы найти PZ-36?

1937
01:49:09,790 --> 01:49:11,000
Да.

1938
01:49:11,000 --> 01:49:11,750
ПЗ-36.

1939
01:49:12,330 --> 01:49:12,880
Да.

1940
01:49:12,880 --> 01:49:15,040
Затем направляйтесь на восток-северо-восток.

1941
01:49:15,040 --> 01:49:15,880
Чем сильнее сигнал,

1942
01:49:15,880 --> 01:49:17,130
тем точнее направление.

1943
01:49:17,130 --> 01:49:18,460
Держите телефон включенным.

1944
01:49:18,460 --> 01:49:20,040
Попробуй обращаться ко мне раз в час.

1945
01:49:20,290 --> 01:49:21,540
Я попрошу людей встретиться с вами как можно скорее.

1946
01:49:22,420 --> 01:49:23,750
Не волнуйся.

1947
01:49:23,750 --> 01:49:25,080
Я немедленно свяжусь с военными.

1948
01:49:25,080 --> 01:49:26,330
Экономьте аккумулятор телефона.

1949
01:49:26,330 --> 01:49:27,250
Я вешаю трубку.

1950
01:49:36,380 --> 01:49:36,880
Чжоу.

1951
01:50:06,380 --> 01:50:07,290
Две полоски сигнала.

1952
01:50:09,500 --> 01:50:10,130
Три бара.

1953
01:50:10,920 --> 01:50:11,880
Три полоски сигнала.

1954
01:50:12,250 --> 01:50:12,790
Мы идем правильным путем.

1955
01:50:12,790 --> 01:50:14,080
Смотри, это все?

1956
01:50:14,920 --> 01:50:15,830
Да, да.

1957
01:50:17,670 --> 01:50:18,880
Правильное направление.

1958
01:50:20,630 --> 01:50:21,670
ПЗ36.

1959
01:50:22,080 --> 01:50:22,750
Вот мы и здесь.

1960
01:50:36,170 --> 01:50:36,790
Чоппер.

1961
01:51:01,130 --> 01:51:02,000
Вот они.

1962
01:51:02,580 --> 01:51:04,040
Посадка немедленно.

1963
01:51:21,330 --> 01:51:23,000
Бегать! Иди, иди, иди!

1964
01:51:24,750 --> 01:51:26,830
Левый! Уклоняйся! Уклоняйся!

1965
01:51:30,290 --> 01:51:32,380
Мы потеряли контроль!

1966
01:51:35,540 --> 01:51:36,380
Высматривать!

1967
01:51:42,460 --> 01:51:44,040
Оно рухнет!

1968
01:52:18,880 --> 01:52:20,170
Подписывайтесь на меня! Бегите на север!

1969
01:52:22,750 --> 01:52:23,330
Идти!

1970
01:52:33,500 --> 01:52:34,580
Они там.

1971
01:52:34,880 --> 01:52:35,790
Быстрее.

1972
01:53:16,670 --> 01:53:18,040
Продолжайте двигаться. Не останавливайся.

1973
01:53:18,250 --> 01:53:19,330
Двигайтесь вперед!

1974
01:53:21,210 --> 01:53:22,210
Минное поле впереди.

1975
01:53:22,210 --> 01:53:22,960
Минное поле впереди.

1976
01:53:24,080 --> 01:53:25,880
Это противотанковые мины.

1977
01:53:25,880 --> 01:53:27,420
Для их срабатывания требуется более 180 килограммов.

1978
01:53:27,750 --> 01:53:29,380
Они не взрываются на людях.

1979
01:53:29,670 --> 01:53:31,170
Все берут плату.

1980
01:53:31,540 --> 01:53:32,920
Все берут плату.

1981
01:53:32,920 --> 01:53:35,000
Убирайся! Убирайся!

1982
01:53:38,460 --> 01:53:39,500
Быстро!

1983
01:53:39,920 --> 01:53:40,670
Продолжать идти!

1984
01:53:40,670 --> 01:53:42,130
Ну давай же! Продолжайте следовать за ними!

1985
01:53:46,880 --> 01:53:47,500
Заходите.

1986
01:53:47,500 --> 01:53:48,290
Быстро!

1987
01:53:53,080 --> 01:53:53,880
Побыстрее, пожалуйста!

1988
01:53:53,880 --> 01:53:55,040
Нам нужно уйти!

1989
01:53:55,580 --> 01:53:57,580
Убирайся! Следуйте за ними!

1990
01:53:59,000 --> 01:54:00,000
Получите их!

1991
01:54:01,290 --> 01:54:02,540
Не оставлять выживших.

1992
01:54:02,540 --> 01:54:04,750
Заходите, быстро!

1993
01:54:25,040 --> 01:54:25,960
Залезай! Залезай!

1994
01:54:25,960 --> 01:54:26,920
Зайдите внутрь.

1995
01:54:30,500 --> 01:54:31,580
Нам нужно уйти!

1996
01:54:41,420 --> 01:54:43,250
Побыстрее, пожалуйста! Нам нужно уйти!

1997
01:54:55,580 --> 01:54:56,500
Спускайтесь.

1998
01:55:42,420 --> 01:55:42,920
Останавливаться.

1999
01:55:43,670 --> 01:55:44,290
Останавливаться.

2000
01:55:44,750 --> 01:55:45,290
Останавливаться!

2001
01:55:45,290 --> 01:55:46,080
Не могу остановиться.

2002
01:55:46,080 --> 01:55:47,330
Останавливаться! Он Салим!

2003
01:55:47,330 --> 01:55:48,040
Что?

2004
01:55:48,040 --> 01:55:48,880
Салим.

2005
01:55:48,880 --> 01:55:49,880
Он твой сын.

2006
01:56:13,040 --> 01:56:13,670
ВОЗ?

2007
01:56:34,460 --> 01:56:36,000
Перестаньте следовать за ними.

2008
01:56:36,000 --> 01:56:37,080
Впереди минное поле.

2009
01:56:37,080 --> 01:56:39,790
Они сообщили о вашей позиции в милицию.

2010
01:56:39,790 --> 01:56:40,960
чтобы поймать тебя.

2011
01:56:43,420 --> 01:56:44,040
Чжоу.

2012
01:56:45,210 --> 01:56:46,130
Подожди.

2013
01:56:46,880 --> 01:56:47,750
Это печень.

2014
01:56:48,080 --> 01:56:49,130
Ему необходимо немедленное лечение.

2015
01:56:50,830 --> 01:56:51,830
Пожуйте эти листья.

2016
01:56:51,830 --> 01:56:52,330
Жевать.

2017
01:56:53,000 --> 01:56:53,790
Жуйте усердно.

2018
01:56:54,040 --> 01:56:54,790
Жуйте усердно.

2019
01:56:55,750 --> 01:56:56,750
Вернемся в деревню.

2020
01:56:57,330 --> 01:56:58,710
У нас есть аптечка.

2021
01:56:59,670 --> 01:57:01,040
Почему ты посмел спасти нас?

2022
01:57:01,630 --> 01:57:02,750
Ты не боишься умереть?

2023
01:57:04,380 --> 01:57:07,210
Правительственные войска уже на подходе к нашему селу.

2024
01:57:07,460 --> 01:57:09,250
Только если ты выйдешь живым

2025
01:57:09,250 --> 01:57:10,790
и расскажи им, что здесь произошло,

2026
01:57:12,080 --> 01:57:13,630
тогда ты сможешь спасти нас.

2027
01:57:27,250 --> 01:57:28,380
Расслабься, расслабься.

2028
01:57:28,580 --> 01:57:29,830
Расслабься, расслабься.

2029
01:57:48,540 --> 01:57:50,040
Не спи, не спи, Чжоу.

2030
01:57:50,460 --> 01:57:51,380
Не спи.

2031
01:58:00,830 --> 01:58:01,540
Подожди, Ма Сяо.

2032
01:58:04,170 --> 01:58:05,210
Отступать!

2033
01:58:07,580 --> 01:58:08,630
Отступать!

2034
01:58:09,380 --> 01:58:10,670
Подожди здесь. Не двигайся.

2035
01:58:13,500 --> 01:58:15,710
Замри! Легкий.

2036
01:58:17,210 --> 01:58:18,420
Руки вверх! Руки вверх!

2037
01:58:18,670 --> 01:58:19,540
Руки вверх!

2038
01:58:19,920 --> 01:58:20,790
Руки вверх!

2039
01:58:21,210 --> 01:58:22,210
Руки вверх!

2040
01:58:23,750 --> 01:58:25,040
Не двигайся.

2041
01:58:25,210 --> 01:58:25,960
Руки вверх!

2042
01:58:29,500 --> 01:58:30,710
Руки вверх! Руки вверх!

2043
01:58:32,290 --> 01:58:33,420
Руки вверх! Руки вверх!

2044
01:58:33,830 --> 01:58:34,960
– Заложник. Заложник. – Не двигайся!

2045
01:58:34,960 --> 01:58:36,420
Не двигайся!

2046
01:58:36,420 --> 01:58:38,670
Заложник, заложник.

2047
01:58:38,670 --> 01:58:41,170
Руки вверх! Не двигайся!

2048
01:58:41,170 --> 01:58:43,580
Она моя жена.

2049
01:58:43,580 --> 01:58:45,830
– Не двигайся! Уберите их! – Он мой друг!

2050
01:58:45,830 --> 01:58:46,880
Иди, иди, иди!

2051
01:58:46,880 --> 01:58:49,420
Не волнуйся. Идти.

2052
01:58:49,420 --> 01:58:50,830
Она беременна.

2053
01:58:50,830 --> 01:58:53,460
Она беременна. Будь осторожен.

2054
01:58:53,460 --> 01:58:55,960
Она беременна.

2055
01:58:57,170 --> 01:58:58,540
Моего друга застрелили.

2056
01:58:58,540 --> 01:59:00,170
Вверх, вверх.

2057
01:59:00,170 --> 01:59:01,170
Его застрелили.

2058
01:59:16,250 --> 01:59:17,460
Вы должны помочь нам.

2059
01:59:17,460 --> 01:59:18,710
Помогите нам разместить объявления о пропаже человека.

2060
01:59:20,920 --> 01:59:21,500
Да.

2061
01:59:21,920 --> 01:59:23,130
Я выложу это в Интернет.

2062
01:59:23,500 --> 01:59:24,170
Спасибо.

2063
01:59:28,670 --> 01:59:29,790
Сможете ли вы его усыновить?

2064
01:59:30,170 --> 01:59:31,210
Конечно.

2065
01:59:45,790 --> 01:59:46,500
Ваше кольцо.

2066
01:59:47,250 --> 01:59:48,130
Часы.

2067
01:59:48,710 --> 01:59:49,330
И телефон.

2068
01:59:50,750 --> 01:59:51,460
Кто он?

2069
01:59:51,750 --> 01:59:53,130
Зачем ему твои вещи?

2070
01:59:54,630 --> 01:59:55,380
Мой братан.

2071
01:59:57,460 --> 01:59:58,710
Он держит наши вещи в безопасности.

2072
02:00:00,380 --> 02:00:01,080
Моя жена.

2073
02:00:01,920 --> 02:00:03,040
Рад познакомиться с вами.

2074
02:00:03,040 --> 02:00:03,630
Спасибо.

2075
02:00:04,040 --> 02:00:04,790
Мой ребенок.

2076
02:00:05,920 --> 02:00:06,920
Будьте здоровы.

2077
02:00:08,500 --> 02:00:09,750
Я рад за тебя.

2078
02:00:20,210 --> 02:00:21,420
Ты вернулся! Ты вернулся!

2079
02:00:21,420 --> 02:00:23,080
Как здорово, что ты вернулся! Ты идешь домой.

2080
02:00:23,080 --> 02:00:26,380
Большой. Фантастика. Ты идешь домой.

2081
02:00:26,380 --> 02:00:28,380
Дом. Все безопасно!

2082
02:00:29,290 --> 02:00:30,170
Замечательный!

2083
02:01:32,580 --> 02:01:33,670
Через 105 дней

2084
02:01:33,670 --> 02:01:36,000
совместными усилиями Китая и Улейра,

2085
02:01:36,000 --> 02:01:37,540
пара Ма Сяо и Пань Вэньцзя

2086
02:01:37,540 --> 02:01:38,790
были благополучно спасены

2087
02:01:38,790 --> 02:01:40,420
и готовятся вернуться домой.

2088
02:01:40,750 --> 02:01:41,750
Это посол Чен.

2089
02:01:42,000 --> 02:01:44,080
Он неустанно работал, чтобы связаться и помочь вам спастись.

2090
02:01:44,580 --> 02:01:46,000
Ты очень сильный.

2091
02:01:46,670 --> 02:01:47,580
Очень храбрый.

2092
02:01:50,830 --> 02:01:51,960
Мама храбрая.

2093
02:01:52,380 --> 02:01:53,290
Взгляните на это.

2094
02:01:53,420 --> 02:01:54,170
Подпишите это.

2095
02:01:54,710 --> 02:01:55,500
Зачем?

2096
02:01:55,500 --> 02:01:56,830
Ему нужен номер вашего банковского счета.

2097
02:01:57,330 --> 02:01:58,580
Хассуд убит.

2098
02:01:59,040 --> 02:02:00,210
Это ваше вознаграждение.

2099
02:02:00,790 --> 02:02:02,330
Ваша информация была очень важна.

2100
02:02:02,960 --> 02:02:04,040
И эти фотографии.

2101
02:02:04,040 --> 02:02:05,080
Они хотят сделать копию.

2102
02:02:24,130 --> 02:02:27,580
Ты использовал шахтные оболочки для выращивания помидоров?

2103
02:02:29,040 --> 02:02:30,000
Помидоры.

2104
02:02:30,880 --> 02:02:31,790
Интересный.

2105
02:02:32,420 --> 02:02:34,790
Это пехотная мина МБ51.

2106
02:02:35,460 --> 02:02:38,420
Мой отец ставил мины.

2107
02:02:38,960 --> 02:02:40,210
По иронии судьбы,

2108
02:02:40,210 --> 02:02:41,880
одна из моих задач сейчас — разминирование.

2109
02:02:42,420 --> 02:02:43,880
Его отец заложил мины?

2110
02:02:47,080 --> 02:02:48,500
Его отец был террористом?

2111
02:02:49,080 --> 02:02:50,290
Его отец был правительственным военным.

2112
02:03:02,290 --> 02:03:04,750
Мина, убившая Мяо, была заложена правительственными войсками?

2113
02:03:08,330 --> 02:03:09,710
Это было в прошлом веке.

2114
02:03:09,710 --> 02:03:11,040
Это исторический вопрос.

2115
02:03:11,960 --> 02:03:13,500
Это действительно остановило Железную Армию.

2116
02:03:14,710 --> 02:03:15,630
Все сложно.

2117
02:03:15,630 --> 02:03:16,750
Невозможно объяснить это в нескольких словах.

2118
02:03:46,080 --> 02:03:48,710
Привет, джентльмен попросил меня передать это тебе.

2119
02:03:49,630 --> 02:03:50,040
ВОЗ?

2120
02:03:50,040 --> 02:03:51,130
Он ушел.

2121
02:04:19,330 --> 02:04:21,420
Дамы и господа,

2122
02:04:21,420 --> 02:04:24,250
Фото года в мировой прессе

2123
02:04:24,250 --> 02:04:25,330
идет в

2124
02:04:25,710 --> 02:04:27,670
Мистер Помидор.

2125
02:04:28,040 --> 02:04:29,170
Вратарь.

2126
02:04:36,460 --> 02:04:39,040
Я хочу купить протез ноги

2127
02:04:39,040 --> 02:04:40,080
для моей дочери

2128
02:04:40,540 --> 02:04:41,920
чтобы она снова могла ходить.

2129
02:04:47,330 --> 02:04:49,630
Мне нужно отложить двадцать тысяч на друга.

2130
02:04:50,500 --> 02:04:51,170
Кому?

2131
02:04:52,130 --> 02:04:52,920
Латиф.

2132
02:04:53,960 --> 02:04:54,920
Мой друг.

2133
02:04:55,500 --> 02:04:56,540
Привет, друг.

2134
02:04:57,040 --> 02:04:59,920
Спасибо за ваш подарок. Это заставляет ее снова встать.

2135
02:05:01,460 --> 02:05:06,250
Я здесь, чтобы принять эту награду для дяди Помидора.

2136
02:05:07,790 --> 02:05:10,330
Я здесь, чтобы принять эту награду для дяди Помидора.

2137
02:05:11,130 --> 02:05:15,250
Дядя Помидор – это не один человек,

2138
02:05:15,250 --> 02:05:17,250
но группа людей.

2139
02:05:17,500 --> 02:05:18,670
Он принес нам

2140
02:05:19,960 --> 02:05:20,880
справедливость,

2141
02:05:22,210 --> 02:05:23,250
мир,

2142
02:05:25,330 --> 02:05:26,380
процветание,

2143
02:05:27,500 --> 02:05:28,290
и надежда.

2144
02:05:28,290 --> 02:05:29,920
Проверьте это! Папа получил награду.

2145
02:05:35,000 --> 02:05:37,670
Хотя его уже нет с нами.

2146
02:05:42,500 --> 02:05:44,750
Мой отец всегда говорил:

2147
02:05:44,920 --> 02:05:45,920
ты знаешь

2148
02:05:46,460 --> 02:05:47,750
кто победит

2149
02:05:47,750 --> 02:05:49,830
-кто победит в войне? - на войне?

2150
02:05:51,920 --> 02:05:53,040
Мухи.

2151
02:05:57,710 --> 02:05:59,960
Пули и снаряды

2152
02:05:59,960 --> 02:06:01,290
не может поразить мух.

2153
02:06:03,790 --> 02:06:06,540
Но мухи получат много еды.

2154
02:06:07,210 --> 02:06:10,000
Война приносит мухам много еды.

2155
02:06:17,420 --> 02:06:20,540
Но я бы не хотел жить как муха

2156
02:06:20,540 --> 02:06:22,170
но как человек.

2157
02:06:22,170 --> 02:06:24,250
Я хочу жить как человек.

2158
02:06:26,250 --> 02:06:27,210
Спасибо,

2159
02:06:28,710 --> 02:06:29,830
Дядя Помидор.

2160
02:06:30,250 --> 02:06:32,750
Спасибо, дядя Помидор,

2161
02:06:32,750 --> 02:06:35,130
чтобы позволить мне снова встать.

2162
02:06:42,880 --> 02:06:44,500
Вы так хорошо запомнили слова.

2163
02:06:44,500 --> 02:06:45,920
Почему вы не пошли принимать награду сами?

2164
02:06:46,420 --> 02:06:48,380
Именно их должен увидеть мир.

2165
02:06:49,500 --> 02:06:50,290
Не я.

2166
02:07:01,170 --> 02:07:02,000
Мах,

2167
02:07:03,080 --> 02:07:04,250
нам действительно повезло.

2168
02:07:05,040 --> 02:07:06,170
Ей еще повезло.

2169
02:07:06,580 --> 02:07:09,080
Хоть она и родилась не в мирной стране,

2170
02:07:11,040 --> 02:07:13,630
она может вырасти в мирной.

2171
02:08:06,170 --> 02:08:06,830
Латиф.

2172
02:08:10,830 --> 02:08:11,960
Я ненавижу красный цвет.

2173
02:08:12,130 --> 02:08:13,540
Почему? Почему ты ненавидишь красный?

2174
02:08:13,960 --> 02:08:15,130
Это похоже на кровь.

2175
02:08:15,830 --> 02:08:16,460
Кровь?

2176
02:08:17,040 --> 02:08:20,170
Знаешь, в моей стране красный цвет означает мир,

2177
02:08:20,170 --> 02:08:21,080
и любовь,

2178
02:08:21,080 --> 02:08:21,880
и удача.

2179
02:08:22,630 --> 02:08:23,750
Итак, нам нравится красный.

2180
02:08:25,130 --> 02:08:25,830
Хорошо.